Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

14.02.201709:20

Языковед против возвращения буквы «Ц» в таджикский алфавит

Глава одела регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Абдурахими Зулфониён заявляет, что в таджикской письменности нет буквы «Ц», потому что таджикский язык входит в западную иранскую группу языков.  

«В произношении этой группы языков не встречается буква «Ц», и мы не должны вводить народ в заблуждение»,  - заявил он.
19:12

В таджикский алфавит собираются вернуть букву «ц»

Совсем недавно власти Таджикистана выступили с инициативой вернуть букву «Ц» в таджикский алфавит. К изучению предложения правительства приступили специалисты Института языка и литературы Академии наук Таджикистана, которые поддерживают инициативу правительства.

Об этом ранее заявлял заведующий отделом таджикского языка в Институте языка, литературы, письменного наследия и востоковедения АН Таджикистана Сайфиддин Мирзоев.

Он сообщил «АП», что Институт получил из правительства проект решения о возвращении в таджикский алфавит буквы "Ц", и  сейчас работает над этим.

Напомним, буквы "Ц", "Щ", "Ы" и мягкий знак, которые считались русскими, были исключены из таджикского алфавита еще в середине 90-х годов прошлого столетия.

Между тем, глава одела регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Абдурахими Зулфониён отметил «АП», что на данный момент  рабочая группа из числа сотрудников Комитета по языку работает по этому вопросу и в ближайшее время итоговое мнение о возвращении буквы «Ц» в таджикский алфавит будет опубликовано в СМИ.

«Однако, по моему личному мнению, нет необходимости возврата этой буквы в таджикский язык. Буквы «Ц» нет в западной иранской группе языков, к которой относится и таджикский. Хотя в восточно-иранской подгруппе, например в ягнобском и бадахшанском языках, буква «Ц» присутствует», - подчеркнул Абдурахими Зулфониён.

«Таджики ранее использовали западный иранский алфавит, где буквы «Ц» не было. С 1930 года по 1940 год таджики использовали латиницу. После 1940 года был создан таджикский алфавит на основе кириллицы. С этого времени в нашем языке буква «Ц» использовалась до середины 90-х годов. Иными словам, она пробыла в нашем языке около 50 лет», - рассказал глава отедал регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии Таджикистана.

Зулфониён сообщил, что Комитет по языку направил свои рекомендации в Институт языка, литературы, письменного наследия и востоковедения Академии наук, где не считает необходимым возвращать «Ц» в таджикский язык.  

Между тем, таджикские ученые настаивают на том, что буква "Ц" никогда не была чужда таджикскому языку, и ее используют в фарси. Они убеждены, что с решением об исключении этой буквы из таджикского алфавита в свое время власти поторопились.

Стоит напомнить, что в 2010 году планировалось убрать с таджикского алфавита буквы "ё", "е", "ю" и "я". Но от этой инициативы потом отказались.

Источник: ИА "Азия Плюс"
Автор: Мавзуна Абдуллоева,Asia-Plus
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
m50`
16.02.2017 06:15ответ на сообщение →Проходимец (15.02.2017 08:17)
Гость
IP:178.204.170.45
User Проходимец (15.02.2017 8:17:31) wrote:
Вы уж извините этого Балабола за безграмотность. Он же "ни в зуб ногой" в этих научных понятиях. Объясните ему о правоверные, что во первых не существовало таджикского языка до 1900-1925 гг. ( ну где то так). Был форсии дари. И он еще есть. Вот в этом языке нет букв Ц,Щ,Ь,Ы. Вернее в этом альфавите. Но как только язык сделали " таджикский" и альфавит кирилица, то в этом альфавите и этом языке есть все эти буквы. Или нужно возвратить язык на свое место и назват его форсии дари, вернув альфавит, или нужно возвратить в таджикский язык(!!!!!) эти буквы, так как этот язык Таджикский а не Форсии Дари. Или переводите на таджикский те слова, которые вы так " зачумарили" своим " знаниям". Такие как Цирк, Царандой (афганская милиция) и т. п. А в языке пашту есть буква Ц. и пишется он как ح с тремя точками наверху. И в древнеиранских языках есть эта буква. Читайте надписи на Персеполисе. А еще лучще займитесь чем нибудь полезным делом, не приносящий ущерб культуре и науке. Хотя и того и этого хуже не сделаешь.

 Молодец ! Офарин ! Я бы рекомендовал Проходимца на должность Института языка и литературы, а тех проходимцев, которые руководят институтом гнать оттуда метлой...

15.02.2017 13:04
Неки Бародар....конкретно навишти.
Проходимец
15.02.2017 08:17
Гость
IP:185.105.229.21
Вы уж извините этого Балабола за безграмотность. Он же "ни в зуб ногой" в этих научных понятиях. Объясните ему о правоверные, что во первых не существовало таджикского языка до 1900-1925 гг. ( ну где то так). Был форсии дари. И он еще есть. Вот в этом языке нет букв Ц,Щ,Ь,Ы. Вернее в этом альфавите. Но как только язык сделали " таджикский" и альфавит кирилица, то в этом альфавите и этом языке есть все эти буквы. Или нужно возвратить язык на свое место и назват его форсии дари, вернув альфавит, или нужно возвратить в таджикский язык(!!!!!) эти буквы, так как этот язык Таджикский а не Форсии Дари. Или переводите на таджикский те слова, которые вы так " зачумарили" своим " знаниям". Такие как Цирк, Царандой (афганская милиция) и т. п. А в языке пашту есть буква Ц. и пишется он как ح с тремя точками наверху. И в древнеиранских языках есть эта буква. Читайте надписи на Персеполисе. А еще лучще займитесь чем нибудь полезным делом, не приносящий ущерб культуре и науке. Хотя и того и этого хуже не сделаешь.

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

30.0520:50Джейми Флай: правительства скрывают правду про коронавирус, мы пытаемся спасти людей
30.0517:20Узбекистан отправил Таджикистану очередную партию гуманитарной помощи (Видео)
30.0516:04Зулфия Рахматова о коронавирусе и молящих о помощи людях
30.0511:55Ушел из жизни Сайфиддин Тураев, известный в прошлом предприниматель и политик
30.0511:00Убийство в Вахше. Сын убил собственного отца


Самое обсуждаемое

No news



(C) 2001-2020 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0312533