Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

09.11.200622:09

"Воинствующий национализм" в действии: Казахстан за неделю

Общество

Казахстанские издания продолжает отслеживать информацию из Атырау, где произошла массовая драка между казахстанскими и турецкими рабочими. "Новое поколение" пишет: "Излишне эмоциональные говорят, что так им, наглым, и надо. Законопослушные утверждают, что виноват менеджмент, а решать проблемы кулаками - это самый опасный путь. Жаждущие социальной справедливости твердят, что всему виной неравный заработок. А склонные к аналитике пытаются проследить развитие событий, которые в конце концов привели к трагедии, и говорят о нескольких причинах. Мало кто берется прогнозировать последствия".

Издание также рассказывает: "В Алма-Ате люди, имеющие весьма смутные представления о ЧП на Тенгизе, пытаются использовать его в своих, по всей видимости, политических целях. Радикально настроенные молодые люди, представляющие общественную организацию, которую даже называть теперь неприятно, провели в южной столице пресс-конференцию, на которой призывали к так называемой "патриотической объективности". Их выступление настолько явно попахивало воинствующим национализмом, что в помещении становилось душно. И многие журналисты покинули пресс-конференцию в самом ее разгаре".

Газета провела экспертный опрос по этой теме. "НП" цитирует главу профсоюза строителей Атырауской области Есета Утеулина, который говорит, что необходимо создание профсоюза. На многих атырауских предприятиях были забастовки и другие выражения недовольства условиями труда, вплоть до драк. Но практика показывает, что там, где были созданы профсоюзы, серьезных конфликтов не было, пишет газета. Профсоюзный лидер считает, что если бы "Сенимди Курылыс" не разогнала созданный год назад профсоюз, таких серьезных проблем сегодня у компании не было бы, делает вывод "Новое поколение". Также Утеулин сообщил газете, что в Атырау с января по июль произошло 20 несчастных случаев на строительных объектах. Два человека погибли, пятеро травмированы.

"Между тем, практика показывает, что на предприятиях, где созданы профсоюзы, не бывает массовых драк и серьезных несчастных случаев. В качестве примера Есет Утеулин приводит строительную компанию, которая тоже работает на Тенгизе, - это ТОО "Ариадна", а также итальянскую "Бонатти", работающую в Атырау. И у тех, и у других есть профсоюз и нет столь острых проблем, как у "Сенимди Курылыс". Очень часто строительные компании препятствуют созданию профсоюза, говорит Есет Утеулин, и тем самым нарушают закон", сообщает "НП".

Директор регионального департамента международного консорциума Agip KCO Лучано Васкес рассказал газете, какие меры предпринимаются на Кашагане, чтобы не допустить подобных проблем. Во-первых, всем рабочим, независимо от гражданства, предоставлены равные условия по проживанию, питанию, обслуживанию, а также по отношению к ним. Во-вторых, на месторождении действует комитет, состоящий из специалистов по управлению персоналом, который принимает жалобы недовольных, обсуждает и решает появляющиеся проблемы. Комитет ежемесячно проводит заседания. Кроме того, в Agip KCO рассказали "Новому поколению", что на всех объектах есть специальные ящики для жалоб и предложений. Регулярно условия работы и проживания работников проверяют аудиторы. При этом газета сообщает, что статистика не зарегистрировала ни одного случая конфликтов на предприятиях Agip KCO, но в один из дней (по всей видимости, после драки на Тенгизе) 150 из трех тысяч турецких рабочих не вышли на объект. Представитель Agip KCO не сказал, почему они проигнорировали работу, но, скорей всего, причиной был страх.

Бывший аким Атырауской области Аслан Мусин, как и многие другие, считает, что причина тенгизовских событий - разница в заработной плате и в условиях труда, пишет газета. Отсюда газета делает вывод: "А если это так, если причина все же не в пресловутой ссоре в столовой, то били явно не тех. Турецкий рабочий приехал сюда зарабатывать, ему предложили неплохую зарплату, обычно именно так привлекают рабочую силу. И уж кто-кто, а он в последнюю очередь виноват в этом неравенстве. Если уж идти на бунт, то бить надо было работодателя, который не поднимает зарплату. Или проверяющие органы, которые допустили превышения квоты на ввоз рабочей силы, если превышение такое было. Или тех, кто повинен в развале среднеспециального образования (из-за чего сегодня в стране так мало квалифицированных рабочих), если получится найти крайних. Или, если продолжать этот ряд, то себя самих, которые оказались не способны конкурировать с иностранцами".

Также издание сообщило последние данные: во время драки на Тенгизе пострадали 196 человек, двое из них - казахстанцы, один - рабочий из Индии. Издание приводит информацию о строительстве завода "Болашак", где будет производиться подготовка нефти и газа, задействованы компании из разных стран мира: "Здесь работают примерно 8 тысяч 300 человек, и только 65 процентов (то есть 5 300-5 400 человек) из них - казахстанцы. Генеральных подрядчиков - 5. Это либо СП с казахстанским и иностранным участием, либо полностью казахстанские компании".

"На совещании в акимате Атырауской области также предлагался ряд мер, которые должны предотвратить подобные конфликты в будущем, - также пишет "НП". - Аким Бергей Рыскалиев призвал работодателей решить первостепенные проблемы, а именно - социальное неравенство, улучшение условий труда и трудовых взаимоотношений. А со своей стороны власти области решили усилить охрану на объектах "Тенгизшевройла" и Agip KCO (это самые крупные проекты в области) на 321 сотрудника и открыть поселковые участки полиции".

"Караван" акцентирует внимание на том, что после массовой драки "заморожено строительство ультрасовременного нефтеперерабатывающего завода". При этом издание пишет: "В Атырау обыватели судачат о десятках погибших иностранцев. Якобы их тела сотрудники службы безопасности грузили в автомашины и потом хоронили в тайном месте. Прокуратура подобные слухи опровергает. А вот бегство турецких рабочих - это есть. Более 400 турецких работников сразу решили покинуть Казахстан, но скоро количество желающих уехать на родину выросло до тысячи. Всех их под охраной полиции доставили в международный аэропорт Атырау, откуда они улетели на родину. Теперь не ясно, когда будет завершена "стройка века". И очень жаль - в мире сейчас всего два завода подобного уровня".

"Менеджер по государственным отношениям "Сенимди Курылыс" Мехмет Голстур заявил, что "не понял причин конфликта", - пишет газета. - Строительные объекты компании имеются в других городах Казахстана, но только в Атырау у них постоянные проблемы. Мол, не помогают даже специалисты по межнациональным отношениям, коих привезли "специально для установления мирных отношений в коллективе".

Тем временем, продолжается расследование массовой драки. Первоначальная официальная - бытовая - версия драки переквалифицирована в производственную, сообщает издание. "Караван" цитирует заместителя прокурора Атырауской области Хабиболлы Касымова: "Пожарный наблюдатель попросил двух турецких специалистов расписаться в наряде-допуске. Турки отказались ставить подписи и бросили в адрес казаха нелестный отзыв, а потом стали его избивать... гаечными ключами и огнетушителем... Под горячую руку попали и граждане других государств - американцы, филиппинцы, индусы, - сообщает издание. - Пострадали не только люди, но и производственные здания, офисы, автомобили. Кто-то под шум беспорядков похитил личное имущество иностранцев и имущество компании из складов и офиса".

Прокуратура Жылыойского района Атырауской области возбудила уголовное дело, но не в отношении конкретных лиц, а только по факту хулиганства и умышленного уничтожения чужого имущества. Арестованных нет, сообщил "Каравану" прокурор Жылыойского района Халидолла Дауешев. Возможно, полиция не хотела никого задерживать, предвидя бурную реакцию распаленных рабочих, делает вывод газета. Издание полагает: "Скорее всего, корень тенгизской проблемы в нежелании "Тенгизшевройл" в качестве подрядных организаций подбирать казахстанские предприятия. Когда-то это было оправданно, но теперь в стране много своих крепких предприятий. Однако по-прежнему в тендерах, проводимых ТШО, отбираются не казахстанские, а турецкие, филиппинские и индийские компании".

На прошлой этой неделе Тенгиз посетила группа казахстанских депутатов, рассказывает "Караван". Они не смогли обнаружить на предприятиях ни одного коллективного договора. "Депутаты считают, что надо повысить контроль за деятельностью иностранных предприятий в стране, - сообщает издание. - Есть данные, что под прикрытием рабочих и деловых виз в Казахстан проникают криминальные элементы, члены межэтнических группировок. По словам депутатов, в числе 912 турецких граждан, работающих на тенгизской стройке, были и участники ферганских событий в Узбекистане. Депутаты заметили, что объект подобного класса должен быть внесен в число стратегических - чего по неизвестной причине не сделано. Предприятие такого уровня обязано обеспечить работникам достойные оплату и условия труда, охрану общественного порядка, больше привлекать для работы высококлассных отечественных специалистов".

Тема конфликта рабочих получила развитие в правительственных кругах. В среду на встрече Даниала Ахметова с генеральным директором СП "Тенгизшевройл" Тодом Леви был обсужден случившийся 20 октября на предприятии конфликт между казахстанскими и турецкими рабочими, пишет "Панорама". Ахметов считает необходимым привлечь к ответственности виновных в конфликте между турецкими и казахстанскими рабочими на стройплощадке ТШО, включая руководство компаний. "Нигде в мире полицейские не обеспечивают порядок на строительных площадках частных компаний", - отметил глава правительства. Премьер-министр поручил навести порядок в недельный срок: "Если в течение этого срока не будут приняты меры, вы создадите прецедент в Казахстане - конфликт на межнациональной почве. Необходимо привлечь к ответственности виновных, включая самих руководителей". Также издание, цитируя гендиректора ТШО, сообщает, что на строительных площадках предприятия на сегодняшний день дежурят около 200 полицейских. А Министерству внутренних дел поручено провести расследование по "Сенiмдi курылыс", которая отказалась от имущественных претензий, в том числе по отношению к рабочим.

Также стало известно, что министр экономики и бюджетного планирования Аслан Мусин признает существование социальной несправедливости в оплате труда казахстанских и иностранных рабочих на предприятиях с иностранным участием, но конфликт на Тенгизе считает бытовой дракой. Об этом он сказал на пленарном заседании в парламенте. На конфликт откликнулся и МИД республики. Инцидент в Атырауской области не отражает духа сотрудничества между Казахстаном и Турцией, сообщил официальный представитель МИД РК Ержан Ашикбаев. Он подтвердил, что в настоящее время поддерживаются постоянные контакты МИДа с посольством Турции в Казахстане, а также казахстанского посольства в Анкаре с МИДом Турции.

Языковая политика

Большинство изданий живо откликнулись на предложение президента Казахстана Нурсултана Назарбаева о переводе казахского алфавита на латиницу. "Газета.кз" предложила экспертам обсудить эту тему: "Как и ожидалось, мнения по обсуждаемой теме разделились. Ни сколько не умаляя высказывания уважаемых оппонентов, ратующих за грядущее нововведение, хотелось бы обратить внимание на экономическую составляющую проблемы, ведь переход на латинский шрифт предполагает гигантские расходы. Сколько денег понадобится, чтобы поменять ВСЕ вывески, дорожные указатели, географические карты, удостоверения личности, СИК, РНН, графики отчетности и сотни тысяч других документов, включая и основной Закон - Конституцию? Вряд ли у граждан многонационального Казахстана прибавится патриотизма, работоспособности и желания выучить родной язык только потому, что слово "нан" они будут писать как "nan". Потому что, как гласит восточная мудрость, изобрази ее хоть кириллицей, хоть латиницей - сколько не говори "халва, халва", а во рту слаще не станет!".

"Смена алфавита или письменности в целом - вопрос обычно политический, а, следовательно, лукавый, - пишет газета. - На любые резоны филологов о том, какое графическое оформление какому фонетическому строю соответствует, у политиков найдутся свои, подчас далекие от науки о языке, но от этого не менее веские резоны". При этом издание вспоминает о проблеме иероглифики: "Во время бума вестернизации, захлестнувшей забытый людьми сегунат на окраине мира, японские филологи всерьез обсуждали возможность перевода родного языка на ромадзи - систему латинизированной графики. Причиной, по которой от смелой идеи пришлось отказаться, называют большое количество омофонов - слов с одинаковым звучанием в японском языке. Различать их на письме помогала только иероглифическая запись. Правда, омофоны встречаются и в других языках, и контекст обычно не дает возможности спутать их значения, но японским лингвистам, наверное, все-таки было виднее".

Далее издание пишет: "Среди реформаторов китайского языка в прошлом веке было немало коммунистов. И Китайская Народная Республика под предводительством этой партии до сих пор не отказалась от планов (правда, весьма отдаленных и неопределенных) перевести письменность на латинский алфавит - пиньинь. В области борьбы с проклятым наследием Мао Цзэдун мог дать сто очков вперед своим советским товарищам с их союзом воинствующих безбожников и товарищем Луначарским, но здесь Великий кормчий решил повременить. Дело в том, что при переводе на прогрессивную латиницу стал бы очевидным давно известный факт - единого фонетического китайского языка практически нет. Все множество диалектов объединяет лишь стереотипная иероглифическая письменность, поэтому латинская графика дала жизнь бы сразу нескольким китайским языкам".

Как отмечает "Газета.кз", языки соседних Китая и Вьетнама очень схожи по строению, но при этом вьетнамцы давно и с успехом используют латинскую графику. "Католические миссионеры разработали вьетнамско-латинское письмо еще в XVII веке, а в XX веке новое письмо поддержали французские колонизаторы. Французы всячески пропагандировали переход на латиницу не столько из желания облегчить жизнь вьетнамцам, сколько по идеологическим мотивам - молодежи, пишущей и читающей на латинице, уже будет труднее знакомиться со старыми, конфуцианскими текстами. Среди мер, предпринятых в 20-х годах прошлого века Кемалем Ататюрком ради модернизации Турции, тоже был перевод языка на латинский алфавит. Правда, создать европеизированную тюркскую азбуку филологи пытались задолго до турецких реформ. В позапрошлом веке азербайджанский ученый Мирзой Фатали Ахундов взялся за улучшение письменной системы тюркских языков. Первая попытка реформировать письмо кардинально не отличалась от арабской графики, которая, как считал, Ахундов, не может верно передать фонетический строй тюркских языков. После того как изобретенный им алфавит был раскритикован коллегами, Ахундов засел за составление нового алфавита, уже на основе кириллической графики. Его современники в Турции тоже пытались создать новую, более удобную систему письменности языка. За проекты турецкого алфавита на латинской основе Шемсеттина Сами и Сулеймана Тевфика обвинили в покушении "на безопасность империи и единство ислама".

"Вновь интерес к переходу на латинскую систему письма в Турции возник после возникновения республики, - пишет издание. - Тем более что в Советском Союзе тоже параллельно переводили письменности среднеазиатских народов на европеизированную графику. В 1926 году Первый тюркологический съезд в Баку принял решение о введении латинской графики для советских народов, ранее использовавших арабскую вязь, а в 1928-м окончательный проект латинского алфавита представила специализированная комиссия в Турции. Затем письменность советской Средней Азии перешла ради унификации на общую почти для всего СССР кириллическую основу. К слову, и латиница - казалось бы, наиболее функциональное, а на самом деле просто привычное письмо - не устраивает и некоторых носителей языков, чья письменность традиционно была основана на латинской графике. Например, Бернард Шоу считал, что латинский алфавит не удовлетворяет требованиям фонетики английского языка. Великий драматург отписал в своем завещании 25 тысяч долларов на создание новой системы записи. Новый алфавит хоть и был разработан, но настолько был отличен от привычного, что вряд ли кто-то всерьез будет настаивать на его введении. Ведь это скорее курьез".

"Караван" также обращает внимание на примеры других стран: "Коллеги из Азербайджана рассказали - молодежь научилась быстро в основном потому, что большинство неплохо знает английский. А вот многие из тех, кому далеко за 40, за несколько лет перехода на латинскую графику так и не научились читать. А крестьяне, наверное, уже и не научатся. Это в стране, где практически все население владеет родным языком. С казахским же языком - другая ситуация. Сегодня только-только наметились подвижки в его изучении. Только-только люди стали осознавать, что без знания казахского не обойтись, стали появляться грамотные методики. С переходом на латиницу учителям самим придется заново учиться. А потом переучивать тех, кто язык знает, да читать на нем вмиг разучился. И уж только потом дело дойдет до тех, кто его не знал (если, конечно, у них желание учиться еще останется). Значит, дело застопорится еще на несколько лет. Зато будет чем заняться языковедам. Одним из доводов против кириллицы служит то, что 33 буквы алфавита не передают всех звуковых нюансов - в результате пришлось изобрести еще несколько специфических букв. Но есть и контрдовод: 26 латинских букв тоже не передают всех звуковых нюансов. Достаточно посмотреть на соседей, которые перешли на латиницу, - в Узбекистане, Азербайджане и Туркмении одни и те же звуки обозначаются разными латинскими буквами. Несложно представить, сколько копий сломает наша ученая братия, отстаивая то или иное обозначение какого-либо звука".

При этом газета пытается выяснить источник новой языковой инициативы: "Основным доводом перехода на латиницу несколько лет назад была необходимость интеграции в мировое информационное пространство. Дескать, все компьютеры читают латинские буквы, и если мы не будем тоже такими писать, то про нас никто в мире и не узнает. Сегодня это уже неактуально. Компания Microsoft уже создала Windows на казахском языке. И в любом компьютерном магазине вы спокойно купите клавиатуру с казахским шрифтом (то есть со стандартной кириллицей плюс несколько специфических букв). А во Всемирной народной компьютерной энциклопедии - Википедии (куда любой может поместить свои статьи по любой теме) есть более ста статей на казахском языке. Причем написаны они... американцами. Кириллица не помешала им выучить язык, когда они того захотели".

Также издание задалось вопросом стоимости проекта: "Зато встает вопрос, который в богатом нефтяном государстве вроде даже и неприлично задавать - а сколько это будет стоить? Помнится, только на издание брошюр и прочей печатной продукции в связи с принятием нового гимна было выделено более 200 миллионов тенге ((127,95 KZT за 1 USD - прим. ИА REGNUM). А ведь придется перепечатывать учебники, справочные издания, инструкции, бланки - словом, практически любую бумажку - от этикетки до свода законов! Да и новые деньги тоже придется перепечатать. Правда, теперь можно не переживать насчет ошибок - наши депутаты тоже не смогут сразу их выявить".

"На прошлой неделе на совещании в правительстве под председательством премьер-министра Даниала Ахметова принято к 15 марта 2007 года рассмотреть комплекс мер по переводу государственного языка на латинский алфавит" - сообщает, в свою очередь, "Литер". - После недавних упреков президента из-за недостаточной расторопности правительства, проявленной при реализации Послания главы государства народу Казахстана, кабинет министров решил работать стахановскими темпами. Данная тема уже неоднократно обсуждалась в новейшей истории. Тем не менее, пока даже в экспертном сообществе нет единого мнения по поводу перехода на латиницу. Чем тогда можно объяснить кабминовскую поспешность? Ведь с 24 октября до 15 марта не пройдет и пяти месяцев. Скорее всего, чиновники постараются, особо не вникая в суть вопроса, через полгода отрапортовать о том, что поручение президента выполнено. А там хоть трава не расти".

Также газета рассказывает: "Начиная с 1923 года в течение семи лет с арабицы (или старомонгольского алфавита) на латиницу было переведено 50 языков. Некоторые народы впервые обрели собственную письменность. Огромную работу, получившую название "языковое строительство", возглавлял профессор Николай Яковлев. Более того, этим же творческим коллективом в январе 1930 года были подготовлены предложения по латинизации русского языка. Ученые разработали три альтернативных варианта, в принципе, мало отличавшихся друг от друга. История по этому поводу даже сохранила комментарии Владимира Ильича Ленина, считавшего возможным переход на латиницу "в более спокойное время, когда мы окрепнем". Но этой идее не суждено было осуществиться на практике. Более того, политика вмешалась настолько, что сразу же после окончания одного проекта века начался другой - перевод латиницы на кириллицу. Большевики испугались того, что в это же время стремящаяся избавиться от излишнего влияния исламского мира Турция проводила у себя подобные реформы. В этой ситуации создавалось единое информационное пространство, центром которого становилась не Москва, а Турция, так как турецкий язык и языки народов Центральной Азии относятся к одной группе. Что в совокупности с единым графическим начертанием являлось препятствием для русификации местного населения. В результате все языки народов СССР, кроме нескольких давно имевших письменность, перевели в 1937-1941 годах на кириллицу. За два десятилетия 21 язык сменил алфавит дважды, а 13 языков - трижды. Хотя еще в 1926 году на I Всесоюзном тюркологическом съезде в Баку "прогрессивные советские тюрки" под диктовку из Москвы заявляли, что латиница лучше всего передает все особенности тюркских языков. Но всего через десяток лет при директивном переходе на кириллицу произошла настоящая языковая трагедия тюрков, поскольку для каждого из тюркских народов был создан отдельный алфавит, который имел существенные отличия от другого. Вследствие чего получились разночтения одних и тех же букв, слов. В результате понятная устная речь родственных народов при написании становилась "иностранным" текстом".

При этом "Литер" сообщает, что недавно в Баку прозвучало предложение о создании единого тюркского парламента. Сделано это было депутатом милли меджлиса Азербайджана Низами Джафаровым, возглавляющим азербайджано-турецкую группу по межпарламентскому сотрудничеству. Однако ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что, несмотря на конкретное в этом случае авторство, данная инициатива, скорее всего, исходит из Анкары, сообщает издание. "Турция давно уже муссирует идею о создании единого огромного пространства под называнием Великий Туран, - рассказывает издание. - Территория предполагаемого Турана может быть второй или даже первой по занимаемой площади в мире: от Балкан до Тихого океана, от Урала до Ближнего Востока. В пространстве своих интересов турецкие пантюркисты видят Албанию, Косово, Боснию и Герцеговину, Крым, Поволжье, республики Северного Кавказа, всю Центральную Азию, восток Закавказья, включая часть Армении и Грузии, север Ирака и Ирана, часть Афганистана и Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая. Тот факт, что инициатива создания тюркского парламента сейчас звучит из Баку, а не из Анкары, означает лишь то, что так пожелали турецкие товарищи. В любом случае, центром пантюркистского движения была и остается Турция, несмотря на то, что некоторые страны региона уже начинают больше тяготеть к Казахстану. Тем не менее, идея "туранизации" тюрков после неудач со вступлением страны в ЕС постепенно занимает умы турецких обывателей. Уже сейчас иногда в турецких средствах массовой информации вместо братьев-тюрков узбеков, киргизов, азербайджанцев и татар журналисты употребляют словосочетания "узбекский, киргизский, крымский, азербайджанский турок". В турецком языке даже появилось новое понятие - "внешние турки"". При этом издание вспоминает: "Совсем недавно в парламенте Киргизии серьезно обсуждался вопрос вхождения в состав России - государства, с которым у Бишкека даже нет общих границ. Один из мотивов подобной идеи - Москва нас заберет со всеми внешними долгами. Но то же самое может сделать и Турция". Также "Литер" сообщает, что Украина, объявившая летом прошлого года о переходе в 2015 году на латиницу, сейчас "не форсирует события".

Между тем, в Министерстве образования и науки РК в Астане прошла международная научно-практическая конференция по вопросам подготовки и издания учебников нового поколения. Депутат Мажилиса Парламента РК Оналбай Аяшев, выступая на конференции констатировал, что "качество новых учебников, выпущенных на государственном языке, является невысоким".

Источник: ИА REGNUM
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

06.1209:18Эмомали Рахмон обратится с посланием парламенту Таджикистана до нового года
06.1208:12«Запасного аэродрома» не будет. О запрете на двойное гражданство
06.1206:54«Песни Абдула»: таджикский мигрант глазами российского режиссера
05.1220:22Чего ожидает Душанбе от нового лидера Узбекистана?
05.1219:14Путин озадачил правительство законом об адаптации мигрантов(1)


Самое обсуждаемое

05.1211:34Таджикистан перейдет на 12-летнее образование в 2020 году(3)
05.1219:14Путин озадачил правительство законом об адаптации мигрантов(1)
05.1211:31Китайская энергетическая строительная корпорация заинтересована в сотрудничестве с Таджикистаном(1)



(C) 2001-2016 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0156251