Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

06.08.200722:12

Русские в Таджикистане: в ожидании перемен

Таджикским русским пришлось пережить гражданскую войну и кризисное время 1990-х. Многим сегодня приходится выбирать между относительно благополучной, но чужой, Россией и бедным, но родным Таджикистаном.

СТАТИСТИКА
Ведущий популярной в Душанбе радиопрограммы Антон Родин уезжать из Таджикистана пока не планирует, "если не будет перемен к худшему". Под худшими переменами имеется в виду политическая ситуация в стране. Первая волна миграции русскоязычного населения пришлась на 90-е годы - время, когда в республике шла гражданская война.

Дискуссия: как живется "своим среди чужих"

Антон Родин уезжать из Душанбе пока не собирается
У представителей некоренного населения не было иного выхода, кроме как исход, так говорит о ситуации, сложившейся в республике в конце прошлого столетия, политолог Парвиз Муллоджанов. Русским было куда ехать, в отличие от таджиков.

По данным переписи 1989 года в Таджикистане проживало 500 тысяч русскоязычных жителей. Согласно последней переписи, проведенной в 2000 году, русских в стране осталось не более 60 тысяч человек. Из семи миллионов граждан Таджикистана - русскоязычное население сейчас составляет всего полпроцента.

Причем миграция продолжается. Если в 90-х главной причиной отъезда была военная обстановка, то теперь называют экономическую ситуацию. "В России более благоприятная экономическая составляющая. Страна быстро развивается. Много рабочих мест. Есть перспективы на будущее", - отмечает Виктор Дубовицкий, председатель совета российских соотечественников Таджикистана.

Русские покидают страну по той же причине, что и миллион таджиков, ежегодно отправляющихся на заработки в Россию. "Разница в уровне жизни большая в России и Таджикистане. Здесь остаются люди пенсионного возраста и та часть молодых русских, которая сможет найти хорошую работу или навсегда связана здесь родственными узами", - поясняет Дубовицкий.

Сама теперь не знаю, кто я, и везде не своя. Наверное, это беда всех, кто рос какое-то время в Советском Союзе

Парвина
Тех, кто вернулся в Таджикистан после окончания гражданской войны 1990-х немного. Тамара Галицкая не смогла ужиться в России. "Не получилось у меня. Отношение не понравилось, - вспоминает Тамара. - Для своих этнических земляков я так и осталась чужой. Нечего делать здесь, говорили они. Уезжай туда, откуда приехала. Никто тебя здесь не ждет".

Желающих покинуть Таджикистан и много, среди представителей титульной нации. Парвина - одна из них. Выпускница русской школы по паспорту - таджичка, по самоощущению - русская. "Сама теперь не знаю, кто я, и везде не своя. Наверное, это беда всех, кто рос какое-то время в Советском Союзе", - говорит Парвина.

Распад Союза и приобретение независимости многие советские люди перенесли очень болезненно. Кроме родителей, развал Союза сказался и на детях. В семье Неккадамовых трое детей, рассказывает мама Розия.

"Что нам делать. Дети отучились в русской школе. Тогда, чтобы чего-то добиться было необходимо знать русский, а теперь моим детям-таджикам трудно ужиться с теми, кто приезжает из сельских районов и заселяется в городах. Такое впечатление, что мы с разных планет", - признается Розия.

ОРГВОПРОС
Таджикские власти пытаются остановить волну миграции. Официальный Душанбе приглашает к сотрудничеству, но кто будет защищать интересы национального меньшинства, задается вопросом Сергей Буторов, советник посольства России в республике.

"Очень сложно отстаивать свои интересы оставшемуся русскоязычному населению. Это, в основном, люди пенсионного и предпенсионного возраста. Самая активная часть уехала. А оставшиеся нуждаются в помощи. Они пассивны и это естественно", - говорит Буторов.

Для многих таджиков русский язык является родным. Нынешний его статус "языка межнационального общения" никак не расшифрован. Что это такое. Такого статуса не существует

Виктор Дубовицкий
Решение проблемы миграции русских из страны лидер русской диаспоры Виктор Дубовицкий видит в предоставление национальных квот во власти, например в парламенте и придание русскому языку статуса государственного, наравне с таджикским.

"Это значительно облегчило бы жизнь русскоговорящему населению и, кстати, не только русским, - поясняет Дубовицкий. - Для многих таджиков русский язык является родным. Нынешний его статус "языка межнационального общения" никак не расшифрован. Что это такое? Такого статуса не существует. Нет прописанных норм".

Закон о русском языке и квотах представительства нацменьшинств в парламенте не обсуждался, хотя со стороны русской диаспоры, в течение 15 лет, по словам Дубовицкого, были обращения и письма, которые пока остались без ответа.

В таджикском парламенте вопрос с квотами не стоит. А зачем? - удивляются депутаты. "В конституции указано, что все граждане обладают равными правами. Зачем отделять друг друга по национальности", - отвечает на вопрос депутат нижней палаты Галия Рабиева.

На вопрос, почему в парламенте только два представителя русскоязычного населения, Галлия отвечает встречным вопросом: "Делопроизводство ведется на таджикском. В официальных органах необходимо знание таджикского. Может это является препятствием?".

СТАТУС
О необходимости усиления роли русского языка говорит большинство оставшихся нетаджиков. Марина Чаадаева собирается уехать, после 40 лет жизни в Таджикистане. "Все мои родственники в России. Я уезжаю из-за детей, объясняет она. - Здесь нет работы, резко сократилось количество школ с русским языком обучения".

Многие таджики предпочитают русские школы
Согласно данным министерства образования, из 3800 средних учебных заведений в Таджикистане функционируют 28 школ с русским языком обучения, 15 из них располагаются в столице, в том числе 6-я школа, где обучаются дети российских военнослужащих, и 14-я школа, ранее находившаяся в ведении погрануправления ФСБ России.

В Душанбе работает одно из крупнейших в Центральной Азии высших учебных заведений - Русско-таджикский славянский университет, где обучение также ведется на русском языке. Как сообщили в минобразования, школ стало меньше из-за миграции. Открывать новые школы просто нет необходимости. С этим мнением категорически не согласна жительница Душанбе Любовь.

"Посмотрите, в русских классах учатся таджики. - говорит Любовь. - Они предпочитают школы с русским языком обучения. Считается, что в них дается более полное образование".

Таджикский эксперт Рустам Хайдаров разделяет таджикско-российские отношения на два уровня - отношения политиков и простых граждан. На первом заметно - столкновение амбиций, на втором - миграция.

Таджики, как ездили в Россию, так и будут ездить. Огромные финансовые вливания поступают именно от трудовых мигрантов из России, отмечает он.

КУЛЬТУРА
Душанбе в переводе с таджикского значит "понедельник". До революции большевиков в этот день на месте сегодняшней таджикской столицы собирался большой восточный базар. 1917 год все изменил. Три маленьких кишлака постепенно переросли в столицу советского Таджикистана.

Душанбе - город приезжих. Мало, кто из его жильцов может сказать, что он коренной душанбинец. А посему долгие годы, до обретения независимости Душанбе, вполне справедливо называли русским городом.

Я привыкла к своему таджикскому имени и славянской внешности. Хотя иногда немного тяжеловато

Зухра Ерова
В начале 60-х, рассказывает эксперт Парвиз Муллоджанов, таджиков в Душанбе, проживало не больше 17%. Многие из них говорили исключительно на русском языке, практически забывая родной. Позже это станет одной из причин недовольства местной интеллигенции и серьезным препятствием для адаптации в постсоветском Таджикистане русскоязычного населения абсолютно не владевшего языком страны.

Зухра Ерова так и не смогла выучить таджикский. Молодая женщина выросла в интернациональной семье, каких было много в советские годы: мама русская, папа таджик. "У меня не было нужды общаться на таджикском. Тогда все знали русский, - рассказывает Зухра. - В последние годы я стала ощущать, что не такая, как все. Мне забавно, когда я говорю, что зовут меня Зухра, а я не похожа на Зухру. Сама я привыкла к своему таджикскому имени и славянской внешности. Хотя иногда немного тяжеловато".

Быть не как все нравится Антону Родину. Автор и ведущий радиопрограммы на одной из популярных душанбинских радиостанций Антон говорит, что национальность не мешает ему. "Скорее придает особенность. Мне нравится чувствовать свою непохожесть", - сказал Антон. Чувствовать себя комфортно ему помогает знание разговорного таджикского.

Но в Душанбе языковой проблемы не существует. Русский, как и прежде, знают, только теперь великий и могучий даже в устах русских звучит с таджикским акцентом. Антон, объясняя плохое знание таджикского многими нетаджиками, говорит, что "люди привыкли общаться на русском языке. Так удобно и нет необходимости учить другие языки".

В действительности, еженедельно в столице и областях на русском языке издаются газеты, работают радиостанции и - правда, реже - транслируются телепрограммы. Правда, мало издается книг на русском. Но с этим общие проблемы. Печатать книги стало дорогим удовольствием. А привозить еще дороже. Порой стоимость одного издания превышает двух-, а то и трехмесячную зарплату таджикского бюджетника.

Анора Саркорова
Для BBCRussian.com
Источник: BBC Russian
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий

Обсуждение новости

 
1
 
 
 
 
 
 
 
Автор Сообщение
_A_L_I_K_
06.12.2007 10:45
Гость
IP:NA

     Da,ya Tadjik,ya vsyo eto priznayou,chto ya TADJIK---CHORNO--JOPA,No ya voobshe,to vas ne IBAL,je Vi RUSSKIE i drugie natsionali cho vi vse pro TADJIKOV mnogo govorite? ? ? Esli sredi vas MUJIKOV est,to pishite na moy @mail-adres,Lichno ya budu s vami razbiratsya        Tojik_Bacha_90@inbox.ru

         Chtob Ya Vas Vseh V Rot Dal ((( BELA---JOPIE ))) VI VSE MENYA PONYALI ? ? ?

 

          Ne zabud-te moy adres ! ! ! povtoryayou pisat   Tojik_Bacha_90@inbox.ru

Tojik_Bacha_90@inbox.ru

Sayahror
01.10.2007 13:32
Гость
IP:NA

Man Sayahror Fayzaliev az Raioni Vose mebosham.

Ba man Sayti Tarjumonii Tojiki,Rusi va Englisi lozim ast.

Agar tavoned ba man yori rasoned hohish mekunam .

Leila
21.08.2007 11:50
Гость
IP:NA
Чё вы тут вопите - таджики, таджики...Вспомните гражданскую войну - позор в истории, гнали всех, а теперь лавры себе? Ни хрена у вас не получится республику поднять, как бы не извращались. Посмотрите правде в глаза, вы ж ничего не умеете, только гонор показываете и никого не уважаете.
FARUKHJON az FAYZOBOD
21.08.2007 00:19
Гость
IP:NA

                                                    SAD AFSUS \';//    ISTINAYA PRAVDA''/    XALGI RUSIYO AVAL HARFAMONRO GIRIFTAND /2 ]SAMARKANDU BUXORO KI  POITAXTI TOJIKON  BUD ,GIRIFTAN  UZBAKU , RIXBAKA   DODAN.   3BOSHAD  IRUZAY PAGOAY 1URUSO 2GUZBAKO MEGOYANTON                        BO EHTIROM FARUKH AZ sh..S/PETERBURG...............................................

Rustam1977
13.08.2007 02:03
Гость
IP:NA

     Ja rodilsia i viros v Dushanbe. V 1992 mi vsei semijoi uehali v Litvu (Vilnius). Ja popreznemu liubliu svoi solnecnij Tadzikistan! Da, v nacale 90 bili neludshie vremena, cto konecno skazivaetsia seicas v ekonomiceskom, socialnom polozenii respubliki. Dumaju, cto kazdij normalnij uvazajuscij sebia tadzik ili liubiascij Tadzikistan, kak svoju vtoruju Rodinu staralsia hot nemnogo prinesti polzi dlia svoei liubimoi Rodini. Hajat i obsirat vsegda legce i udobno. Pust ne budet nikogda mesta rasizmu, fashizmu i slepomu fanatizmu! Viros ja v internacionalnoi semie: otec tadzik, mama ruskaja. Ja ne stesniajus svoego proishozdenija, hotia v zizni mnogo raz polucal za svoi vostocnuju vneshnost. Kogda ja bil v Rosii, a posle priehal v Litvu. Pervoe vremia menia obzivali "curka''. Konecno, eto neprijatno, no nekotorie liudi, kogda znakomilis so mnoi poblize i uznav, kakoj ja celovek, prinosili svoi izvinenija za nanesennoe ranee oskarblenie. No eto vse v ploshlom, starajus etogo ne vspominat. Za eti godi, kotorie ja prozil v Litve v dali ot Rodini, zakoncil shkolu, polucil profesiju, sozdal svoju semju, viucil litovskij jazik, starajus zit normalno i dostoino.

E-mail:   rustemeshol@gmail.com

Kiksa
12.08.2007 20:55
Гость
IP:NA

Эй мардум! То даме ки шумо як дигарро бо гап гойда мегардед, шуморо аз БОЛО имруз мегоянд, ва фардо хам мекашанд. Точик, узбак, казок ва урус - ба Худованд хама якем - инсонем.

Шумо ба ватан ва шхрвандон чи коре хуб кардед? Танхо дар формум навишта ки "точикон бузурганд" ва баъд аз зухр ба хона рафта гера мезанед? Бубинед, чавонон дар хар як минтакаи ватанамон аз "сафеди" мемиранд, ки ба чаззо кашида шавад? Мову шумо!!! Агар бовари надоред ба кабристон давр бизанед ва ончо сангхои кабрхои чадид бар шумо хам далелу акл медиханд!!!

МАРГ

 

люда
11.08.2007 20:41
Гость
IP:NA

Привет всем!

Я родилась и выросла в Душанбе, но в 1992г. наша семья переехала в Украину. Я очень скучаю по родному городу.

Rustam aka Tamerlan
11.08.2007 03:55
Гость
IP:NA

Специальный выпуск новостей

 для тормозов, которые не умея понимать высказывания, делают из этого тупейшие выводы. Я никого не травил друг против друга. Если потрудиться и поискать мои прошлые комментарии, можно легко обнаружить что я всегда пытаюсь примирить спорящих по национальному вопросу. Предыдущий мой комментарий был адресован лишь одному человеку, пускай и принимающему десятки образов. Чтобы остальная часть читателей форума понимала правильно, что я хотел выразить, в двух словах изъясню это. На мои попытки примирить ругающихся таджиков и узбеков некто "Ва и со." попросил меня не называть мой язык таджикским. Был ещё пост в его исполнении с сепаратисткими мыслями, мол теперь только таджикистан регулирует всё таджикское. Не то чтобы мнение червяка может повлиять на моё самосознание, но всё же неприятно видеть как плюются в колодец из которого пьют. Вот я и сказал, что если следовать его логике, то совершенно глупо называть всё не таджикистанское таджикским. Я не называл это нетаджикским, а лишь продолжил цепочку понимания вещей его глазами. Кто понял, что я хотел сказать, те поняли. А кто нет, так флаг им в руки, а спитамену сразу в жопу.

11.08.2007 00:02

To Frozen,Акаи Мундукбой and RUSTAMI TAMERLAN

Будьте хоть раз мужиками-снимите шляпы перед ВА.

Вы не найдя доводы на его комменты,порой с отчаяния несете какую-то чушь и номардона переходите на нецензурщину,поддерживая друг друга.Уважайте оппонента.

To BA

RESPECT!!!

1. Последние высказывания "Рустами Дстона" не поддерживаю. Стараюсь держать объективный нейтралитет в обсуждениях.

2. Господина Эшончика никто не трогает пока он сам не всплывет с антимундуковским "плачем Ярославны". Причем делается в откровенно некорректной форме. Приведите пример когда я первый начал перебранку с этим человеком, и когда я использовал нецензурщину.

3. При всем моем желании данная личность во мне уважения не вызывает, так как старается действовать изподтишка думая что все пройдет незамеченным (лично меня такая модель поведения эшонов не удивляет уже давно). При этом этого человека ни разу не забанили и лишь однажды (возможно не совсем корректно) призвали к тому чтобы называл себя одним именем, намекнув что вся его консперация не совсем удачное решение.

Пусть научится вести себя более достойно, даже со своим потенциальным противником.

АЛ-ХОРАЗМИ
10.08.2007 22:08
Гость
IP:NA

To Frozen,Акаи Мундукбой and RUSTAMI TAMERLAN

Будьте хоть раз мужиками-снимите шляпы перед ВА.

Вы не найдя доводы на его комменты,порой с отчаяния несете какую-то чушь и номардона переходите на нецензурщину,поддерживая друг друга.Уважайте оппонента.

To BA

RESPECT!!!

Spitamen1970
10.08.2007 20:26
Гость
IP:NA

 

                          Рустами Тамерлану!!!!!!!! (хотя никакой логики)

      Ты тварь и гандон! Ты такой же,как Фурузонтаврь!!!!!!!

   Пидр,не трави народы!!!

На твои умозаключения:Кенигсберг(Калининград)в России,но он немецкий город.Киев в Украине,но он русский город,Крым в Украине,но она татарская земля,Самарканд и Бухара на терр. Узбекистана,но они таджикские города и т.д. Чтобы сегодня не говорить,историю не переделаешь и весь мир это знает.По поводу Чагаева.

Дар кутанът керъм!!!Пидараз!!!

Frozen
10.08.2007 18:57
Гость
IP:NA

2 Rustam aka Tamerlan

Respect i uvajuha!!!!!!!))))))))))))))))))))))

Rustam AlsoKnownAs Tamerlan
10.08.2007 17:26
Гость
IP:NA

to Ba

он же Гога, он же Гоша, он же гена и галава балит, Эшончик, Shaltaj Batyr, Spies Must Die, вава, Гоге, Дар Лаби Оби, Зинда бод транслит, Ковун Кок, Лаби Оби, лоло, Мирзо Тура Эшон, Мун-Дукъ, Не-Мундок, Пров, Ситораи Мохи Хома, Ситораи Мохи Хоса, Снесарев-Таги Тутанги, Таги Тутанги, Таги Тутанда, Тути Мавизак, Хамту Гюптам дия, Худо бта та та натата наметата, Худо бтата, Хури Хур на хури нах, Шипионе Боргезе, ыв

Порою мне кажется что твой разум меняется так-же как и ники-лики твои. Порою Хомо Сапиенс, порою гувсуворчик или как вы там себя называете. Логики нет в твоих мыслях. Ненависть к Амиру Тимуру твоя мне понятна. Она основана на примитивном чувстве - зависти. И поддержка недалёких представителей этого сайта, тоже дело понятное. Слабых (в данном случае слабоумных) всегда хочется поддержать и защитить. Но я совершенно не понимаю твоего тупого подчёркнутого сепаратизма. Если самаркандский диаллект таджикского языка не относится к таджикскому языку, давайте тогда называть его узбекским. А афганский диаллект будем называть пушту или афганский. Мало ли что там таджиков больше чем таджикистане. Мало ли что во времена становления таджиков именно территория Узбекистана (Бактрия, Согдиана) и Афганистана(Хорасан) были территорией их проживания. Но какого же хрена вы называете людей родившихся и творивших на территории этих стран таджиками? Беруни и Аль-Хорезми - Хорезм. Ибн-Сино, Исмаил Самани - Бухара. Фирдауси - Мерв. Омар Хайам - Нишапур. Джами - Герат и список будет очень вместительным. Единственный известный человек родившийся на территории нынешнего Таджикистана - Рудаки. И всё. Называйте его и только его таджиком. А остальные пусть будут узбАками, туркмАнами, афгАнами, и иранцами. А я буду гордиться героями своей страны и последую примеру афганцев, которые  не любят называть себя таджиками прядпочитая этому "афгон". И мне в кайф что я родился на земле, которая вырастила таких известных личностей о которых я говорил выше. Причём с удовольствем пополню этот список самыми известными известными историческими личностями центральной Азии - Амир Тимур, Мирза Бобур, Улугбек. Разве что Омар Хайам более известен в мире благодаря своим рубаи. Пусть таджикистан регулирует и язык и историю и всё что угодно. Пусть называет его истинным таджикским. Мне по херу всё это. Только не используйте НАШЕ национальное достояние. Оставим прошлое. Пусть современный Таджикистан создаёт своих героев. Узбекистану это легко удаётся. Руслан Чагаев, например. Слабо? 

Никогда не забывай о том, что только во время Амира Тимура Центральная Азия не была зависима от кого либо и для него его родиной была моя родина. И всё, что он сделал за свою жизнь, было сделано во благо процветания своей родины. И в те времена таких тупых понятий национализма не было. Да и исторический расцвет таджиков ничем абсолютно не связан с территорией современного Таджикистана.

Так-что приятно тебе обосраться, червяк

 

МОХТОБ
09.08.2007 20:46
Гость
IP:NA
             ОДАМО! БА ИН МАКОЛАХО ЧАВОБ НАГАРДОНЕД ИН АХМАКХО ФИКРИ ШУМОРО ДУЗДИДА ИСТОДААНД. ШУМОРО ЧАНГ АНДОХТА ТАМОШО МЕКУНАНД. БА ХУД ЗАРАР ВА БА ОНХО ФОИДА ОВАРДА ИСТОДАЕД."АГА ДУШМАНАТОНРО МАГЛУБ КАРДАН ХОХЕД БИФАХМЕД, КИ У ЧИ ФИКР ДОРАД" БУЗУРГОН ГУФТААНД.
09.08.2007 18:55
Frozen, ничего я не путаю. Род зороастрийских жрецов вряд ли мог идти от тюркских племен. То что сейчас в Хорезме нет персоязычных не означает что их не было в 8-9 веке.
Frozen
09.08.2007 18:44
Гость
IP:NA

Во всём виноват фурузанфар. Его отсутствие плохо сказывается на форуме

Noverno vsemi uvajayemiy Fruzonfar v poiskah chudo formuli ;)))

Frozen
09.08.2007 18:41
Гость
IP:NA

Акаи Мундукбой vi noverno putayete HAREZM S BUHAROY,

Karta Uzbekistana

Frozen
09.08.2007 18:36
Гость
IP:NA

Mojet bit vi pravi ;))

Tak kak v to vremena, natsia movrounnahr'a, turkestana, ne bili razdeleni po natsiam kak seychas, perevesti fakt o proishojdenii Al-Harezm'i k opredelennoy etnicheskoy groupe, trudno. Ya sam rodilsya v Harezme, no ya tam persoyazichnih jiteley ne vstretil (((

Д
09.08.2007 17:38
Гость
IP:NA

<<Оооо, так мы ещё евреев начали обсуждать? Интересно узнать, что думают о нас, тоесть о таджиках другие нации?

Друзья может посоветуете форум какой нибудь?  >>

Наша раша не годится? не форум, конечно, зато там точно знают, что есть такие таджики. В Швеции точно не знают, что такое вообще есть.

 

Rustam aka Tamerlan
09.08.2007 17:17
Гость
IP:NA

Ха ха! Во вы даёте! Междоусобица имеет место? А так вчера классно сотрудничали...

И кроме того вы пытались поменять русло разговора с темы "а у нас водопровод, а у нас в квартире газ" на более уместную к топику.

Во всём виноват фурузанфар. Его отсутствие плохо сказывается на форуме

 
1
 
 
 
 
 
 
 

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

05.1216:04Заветная мечта паренька из глубинки. ВИДЕО
05.1216:01Эмомали Рахмон и Шавкат Мирзиёев обсудили перспективы таджикско-узбекских отношений
05.1215:30Какова же реальная длина Великой Китайской стены?
05.1214:49Махмадали Ахмадов, предполагаемый организатор убийства семьи Гошта, предстанет перед судом присяжных
05.1214:46Можно я не умру, пока вы меня не похоронили?


Самое обсуждаемое

03.1209:12Эмомали Рахмону построят новые резиденции(1)
05.1211:34Таджикистан перейдет на 12-летнее образование в 2020 году(1)
05.1211:31Китайская энергетическая строительная корпорация заинтересована в сотрудничестве с Таджикистаном(1)



(C) 2001-2016 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00