Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

11.09.200711:58

В Москве состоялась презентация русскоязычного тафсира Корана

          В рамках XX Московской международной книжной выставки-ярмарки состоялась презентация тафсира Корана (развернутого толкования) Абдуллы Юсуфа Али. Этот один из первых русскоязычных тафсиров, над переводом которого работали 10 лет, вышел в нижегородском Издательском Доме «Медина».

Пятитысячный тираж напечатан в Финляндии. Над переводом тафсира работали специалисты Духовного управления мусульман Нижегородской области России.

Данный тафсир Корана впервые увидел свет в Великобритании в 1934 году. Это одно из самых распространенных и авторитетных изданий подобного рода, которое широко применяется как учеными-исламоведами, так и в учебных курсах религиозных и светских учебных заведений.

По мнению руководителя Центра арабских исследований Института востоковедения РАН, доктора исторических наук, профессора Виталия Наумкина, издание «послужит просвещению как мусульман, так и немусульман относительно принципов толерантности и необходимости мира и сотрудничества между народами, профилактике экстремизма под псевдоисламскими флагами».

«В этом заключается польза этого издания для укрепления российской государственности и престижа России на международной арене, в частности, для российско-британских и российско-арабских отношений», - считает один из ведущих арабистов России.

Тафсир Абдуллы Юсуфа Али адаптирован для современного восприятия. Он считается одним из наиболее авторитетных среди мусульман, читающих по-английски.

Надо также отметить, что за все 15 лет свободного развития Ислама в России - это первый опыт, когда духовное управление мусульман, в данном случае ДУМ Нижегородской области, издало тафсир.

Анвар Юсупов,

международный обозреватель НИАТ «Ховар»

Источник: ИА "ХОВАР"
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

16.1020:30В Таджикистане вернулся к работе чиновник, обматеривший прихожан мечети. ВИДЕО(1)
16.1016:46Из парка имени Айни тайно убрали прах известных людей
16.1016:10«Ночные волки» приехали в Душанбе(1)
16.1013:50Рамзан Кадыров прибыл в Узбекистан
16.1013:36Запасайся, кто может…


Самое обсуждаемое

16.1016:10«Ночные волки» приехали в Душанбе(1)
16.1020:30В Таджикистане вернулся к работе чиновник, обматеривший прихожан мечети. ВИДЕО(1)
16.1009:07Эмомали Рахмон призвал богатых арабов поддержать своих собратьев по вере(1)
15.1018:04Президентские выборы в Кыргызстане могли остаться в истории, но…(1)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0312525