Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

20.09.200710:24

И. Усманов о добре и зле

Автор: Манижа КУРБАНОВА

На прошлой неделе в столичном Доме кино прошла премьера игрового фильма молодого режиссера Искандара УСМАНОВА - "Харом и Халол". О своем дебюте он рассказал корреспонденту "АП".

- ИДЕЯ создать фильм родилась давно. Но это был сценарий полнометражной картины "Я вернусь". Знакомые режиссеры посоветовали мне, чтобы не тратить большие деньги, разбить готовый сценарий на куски и снять по отдельности. Так появился на свет этот краткометражный  фильм (35 минут), повествующий о старике - участнике ВОВ, сапожнике Усмоне Турсунове, который мучается вопросами сегодняшней действительности. Как жить дальше? Ради чего он воевал? Почему молодое поколение стало черствым и безнравственным? И сохранит ли память о своем дедушке его внук? 

- Известно, что снимать фильмы сегодня накладно. Организация, которая финансировала твой проект - Швейцарское управление по Сотрудничеству и Содействию в Таджикистане. Как тебе удалось убедить их спонсировать эту картину?

- Директором швейцарского управления был тогда г-н Даниэль Зюст. Однажды на одной из встреч он сам предложил поддержать какой-либо серьезный проект, а до этого я снимал только ролики рекламного характера. Когда я прочитал ему сценарий, и то не до конца, он воскликнул: "Мы будем финансировать", а уже потом я написал его в виде проекта.

- Какие были сложности во время создания фильма?

- В принципе с техническими сложностями сталкиваются многие начинающие режиссеры. Я очень благодарен ООО "Киносервис" под руководством Сафара Хакдодова за моральную поддержку. Наш фильм был с субтитрами на английском языке, и были большие сложности с переводом. Наш переводчик Умед Хашимов постарался довести до зрителя своеобразность нашего родного языка, но иногда был просто в недоумении, потому что были такие словосочетания, которые вообще не переводятся или в переводе не дают полное осмысление понятия. Как, например, перевести слова "харом" и "халол" - правильное и неправильное или хорошее и нехорошее? Это  ведь отнюдь не так.

- Искандар, ты удовлетворен своей работой?

- Где-то процентов на 60. Пусть рецензии пишут критики, киноведы, здесь я ничего не могу сказать. Самое главное, как отметил Садулло Рахимов - известный кинокритик, "ты уже заражен этим вирусом". А этот вирус - это желание снимать опять. Вот чего мне не избежать. Что касается самой темы, главная моя задача как автора сценария и режиссера - показать внутренний мир пожилого человека, который не может поступиться своими принципами, и поэтому он страдает, когда видит вокруг несправедливость. Мой герой - старый сапожник, уже мало кто к нему приходит в мастерскую, но он живет надеждой. 

-  Кстати, кто играет главного героя? Говорят в твоем  фильме нет актеров, это так?  

- Изначально я так планировал. На роль старика выбрал простого сельского жителя. Но накануне съемок он отказался. Тогда мы пригласили на роль актера Канибадамского драмтеатра им. Тухфы Фазыловой Хомиджона Шарипова. Он очень хорошо справился с ролью. Остальные актеры - непрофессионалы.

- Название фильма "Харом ва халол" - тема о хорошем и плохом. Тебе не кажется, что она уже не раз  была затронута в фильмах  "Ангел на правом плече" "Ангел нашего дома"...

-  В моем фильме цель - показать внутреннее противоречие, которое живет в каждом человеке. Я сам сочинил эту сказку о хорошем и плохом волке в человеке,  которую рассказывает своему внуку герой фильма.  Мы должны убить плохое в себе.

- Откуда вы взяли реквизиты военного времени, когда снимали эпизод с фронтовиками? 

- Надо отметить, что команда у нас собралась очень хорошая. Операторы Насим Исамов и Хуршед Эшниёзов постарались воплотить в жизнь все задуманное в сценарии. Прекрасно работал и художник Мирзо Собиров. Костюмы офицера и фронтовиков нам предоставили в театре им. Тухфы Фазыловой. А грузовик действительно настоящий: он был 1942 года выпуска и стоял на постаменте напротив Канибадамского ДОСААФа. И памятник Сталину доподлинный, он и сейчас стоит у входа в чайхану им. Сталина. Нам помогли многие жители Канибадама, телестудия "Гули бодом" предоставила техническую помощь - освещение, кабели. Кстати, первая презентация фильма уже прошла в самом Канибадаме.

- И как обычно: планы…

- На премьере было предложено повезти картину на кинофорум, который скоро пройдет в Монголии. А так буду продолжать снимать картины. Сценарий есть, команда тоже. Главное, были бы деньги.

Источник: ИА Азия Плюс
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

03.1216:40Душанбинских пекарей отправили в вынужденный отпуск
03.1215:16Ансори: Смертный приговор Бобака Занджани не отменен
03.1212:35В России группа наркоторговцев подозревается в сбыте около 700 кг героина
03.1210:23Официальный Кабул прокомментировал заявление талибов по CASA-1000
03.1210:03Путин призвал упростить получение гражданства РФ для выходцев из бывшего СССР


Самое обсуждаемое

01.1214:11Атамбаев о ЕАЭС: вступаем в братский союз и встречаем старшего брата, который нам ножки подставляет(7)
02.1210:57Лидер Компартии Таджикистана верит председателю Нацбанка, но стоит в очереди за своим депозитом(3)
01.1209:43На реализацию новой Национальной стратегии развития Таджикистана необходимы $118,1 млрд.(2)
01.1217:52Земан и Рахмон не стали общаться с журналистами(2)
03.1210:32Когда у НПЗ "финансы поют романсы"...(1)
02.1211:21Атамбаев ответил на слова мэра Москвы о киргизских мигрантах(1)



(C) 2001-2016 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0156235