Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

09.12.200813:41

В РТ разработано программное обеспечение, позволяющее быстро перевести любой таджикоязычный текст с кириллицы на арабскую графику

Автор: Бахром Маннонов

Душанбе. 9 декабря. «Азия-Плюс» - В Душанбе разработано программное обеспечение, позволяющее быстро и качественно перевести любой таджикоязычный текст, написанный кириллицей, на арабскую графику.

Как сообщил «АП» пресс-секретарь Президиума Академии наук (АН) РТ Бахтиер Ашуров, авторами программы являются ученые из Института математики и Института языка и литературы Академии наук РТ.  

По его словам, под руководством академика Зафара Усманова и члена-корреспондента АН РТ Додихудо Саймуддинова, соискатели Института математики Леонид Гращенко и Алексей Фомин в ноябре текущего года разработали прототип системы таджикско-персидской конверсии графических систем письма.

«Программное обеспечение способно за доли секунд с 83%-ной точностью преобразовать произвольный таджикский текст в персидский, обратить внимание пользователя на неуверенно конвертированные слова и определить имена собственные и аббревиатуры, не имеющие аналогов в персидском языке», - продолжил источник.

Б.Ашуров также отметил, что данный продукт призван значительно упростить процесс общения персоязычным пользователям посредством сервисов сети Интернет из Таджикистана, Ирана, Афганистана и других стран.

«До настоящего времени письменное общение персоязычных народов наталкивалось на определенные трудности, связанные, прежде всего, с использованием различных графических систем письма, - сказал он. - На бытовом уровне это приводило к необходимости прибегать к искусственной транслитерации таджикских и персидских текстов посредством латинского алфавита, а учреждениям и организациям при осуществлении документооборота пользоваться услугами профессиональных лингвистов».

Полученные результаты опубликованы в газете «Известия» и Докладах Академии наук РТ, а информация об этом размещена в Интернете по адресу www.tajpers.narod.ru.

Источник: ИА Азия Плюс
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

03.1216:40Душанбинских пекарей отправили в вынужденный отпуск
03.1215:16Ансори: Смертный приговор Бобака Занджани не отменен
03.1212:35В России группа наркоторговцев подозревается в сбыте около 700 кг героина
03.1210:23Официальный Кабул прокомментировал заявление талибов по CASA-1000
03.1210:03Путин призвал упростить получение гражданства РФ для выходцев из бывшего СССР


Самое обсуждаемое

01.1214:11Атамбаев о ЕАЭС: вступаем в братский союз и встречаем старшего брата, который нам ножки подставляет(7)
02.1210:57Лидер Компартии Таджикистана верит председателю Нацбанка, но стоит в очереди за своим депозитом(3)
01.1209:43На реализацию новой Национальной стратегии развития Таджикистана необходимы $118,1 млрд.(3)
01.1217:52Земан и Рахмон не стали общаться с журналистами(2)
03.1210:32Когда у НПЗ "финансы поют романсы"...(1)
02.1211:21Атамбаев ответил на слова мэра Москвы о киргизских мигрантах(1)



(C) 2001-2016 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0156250