Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

26.02.200815:13

В Таджикистане созданы первые электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари

Душанбе, 26 февраля. (НИАТ «Ховар», Бахтиёр Ашуров). – Группой ученых Института математики Академии наук (АН) Таджикистана созданы электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари.

Как сообщил НИАТ «Ховар» руководитель группы разработчиков, академик АН, доктор физико-математических наук Зафар Усманов, новые словари предназначены для перевода таджикских слов на русский язык и наоборот, а также для углубленного изучения таджикского и русского языков.

Основой для таджикско-русского электронного словаря послужил таджикско-русский словарь (т.1, Душанбе, «Дониш», 2004 под редакцией С. Холматовой, С. Солехова, С. Каримова и т.2, Душанбе, «Дониш», 2005 под редакцией Д. Саймиддинова, С. Холматовой, С. Каримова).

Электронный словарь включает в себя базу слов таджикского языка, которая состоит из около 42 тыс. слов, и их переводов на русский язык. Кроме того, в словаре можно будет найти базу переводов таджикских словосочетаний на русский язык, который состоит из около 23 тыс. словосочетаний.

Программный продукт русско-таджикского электронного словаря создан на основе русско-таджикского словаря под редакцией член-корреспондента АН СССР М. Асимова. – М.: Русский язык. 1985. -1280с.

Данный электронный словарь включает в себя около 72 тыс. слов русского языка и их переводов на таджикский язык и около 50 тыс. переводов русских словосочетаний на таджикский язык.

Электронные словари работают на основе программ, осуществляющих автоматический поиск введенного в текстовое поле слова в базе данных. Техническая поддержка компьютерных словарей обеспечивается любым IBM совместимым персональным компьютером с HDD 15 MB, RAM 32 MB с ОС семейства Windows.

Разработка компьютерных словарей осуществлена в соответствии с Постановлением Правительства Таджикистана от 6 июня 2005 года и является продолжением серии научно-исследовательских работ по проблеме информатизации таджикского языка.

Источник: ИА "ХОВАР"
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

03.1216:40Душанбинских пекарей отправили в вынужденный отпуск
03.1215:16Ансори: Смертный приговор Бобака Занджани не отменен
03.1212:35В России группа наркоторговцев подозревается в сбыте около 700 кг героина
03.1210:23Официальный Кабул прокомментировал заявление талибов по CASA-1000
03.1210:03Путин призвал упростить получение гражданства РФ для выходцев из бывшего СССР


Самое обсуждаемое

01.1214:11Атамбаев о ЕАЭС: вступаем в братский союз и встречаем старшего брата, который нам ножки подставляет(7)
02.1210:57Лидер Компартии Таджикистана верит председателю Нацбанка, но стоит в очереди за своим депозитом(3)
01.1209:43На реализацию новой Национальной стратегии развития Таджикистана необходимы $118,1 млрд.(3)
03.1210:32Когда у НПЗ "финансы поют романсы"...(1)



(C) 2001-2016 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0156259