Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей

26.02.200815:13

В Таджикистане созданы первые электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари

Душанбе, 26 февраля. (НИАТ «Ховар», Бахтиёр Ашуров). – Группой ученых Института математики Академии наук (АН) Таджикистана созданы электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари.

Как сообщил НИАТ «Ховар» руководитель группы разработчиков, академик АН, доктор физико-математических наук Зафар Усманов, новые словари предназначены для перевода таджикских слов на русский язык и наоборот, а также для углубленного изучения таджикского и русского языков.

Основой для таджикско-русского электронного словаря послужил таджикско-русский словарь (т.1, Душанбе, «Дониш», 2004 под редакцией С. Холматовой, С. Солехова, С. Каримова и т.2, Душанбе, «Дониш», 2005 под редакцией Д. Саймиддинова, С. Холматовой, С. Каримова).

Электронный словарь включает в себя базу слов таджикского языка, которая состоит из около 42 тыс. слов, и их переводов на русский язык. Кроме того, в словаре можно будет найти базу переводов таджикских словосочетаний на русский язык, который состоит из около 23 тыс. словосочетаний.

Программный продукт русско-таджикского электронного словаря создан на основе русско-таджикского словаря под редакцией член-корреспондента АН СССР М. Асимова. – М.: Русский язык. 1985. -1280с.

Данный электронный словарь включает в себя около 72 тыс. слов русского языка и их переводов на таджикский язык и около 50 тыс. переводов русских словосочетаний на таджикский язык.

Электронные словари работают на основе программ, осуществляющих автоматический поиск введенного в текстовое поле слова в базе данных. Техническая поддержка компьютерных словарей обеспечивается любым IBM совместимым персональным компьютером с HDD 15 MB, RAM 32 MB с ОС семейства Windows.

Разработка компьютерных словарей осуществлена в соответствии с Постановлением Правительства Таджикистана от 6 июня 2005 года и является продолжением серии научно-исследовательских работ по проблеме информатизации таджикского языка.

Источник: ИА "ХОВАР"
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

16.0819:11"Я согласна снимать хиджаб, если..."(3)
16.0816:44Таджикским школьникам запретили носить бороды
16.0816:40ФСБ считает Абу Усаму Нораки режиссером несостоявшихся терактов в Москве. ВИДЕО
16.0814:58Украинцы освобождают места для приезжих из Средней Азии


Самое обсуждаемое

14.0816:01Мирзиеев: Каждый руководитель будет жить и дышать тем же воздухом, что и народ(9)
14.0820:43Дойристки испортили настроение президенту Таджикистана(4)
14.0809:52Ибрагим Усманов: мусульмане всего мира, кроме Средней Азии, проводят поминальные обряды без предложения еды(4)
16.0819:11"Я согласна снимать хиджаб, если..."(3)
15.0816:00Таджикские мигранты получают самую низкую зарплату среди иностранцев в России(2)
15.0806:16В Узбекистане впервые чиновник официально признал, что учителей и врачей привлекают к сбору хлопка(1)
15.0811:20Душанбе устанавливает личности трех соотечественников, задержанных в Москве(1)
15.0807:52Трое граждан Таджикистана арестованы в Москве по подозрению в подготовке теракта(1)
16.0808:18Минобразования Таджикистана определилось, что можно носить школьникам, а что нельзя(1)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00