Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Кандидаты в новости

12.04.201109:22

Вышла в свет монография профессора ртсу

Душанбе, 12 апреля. (НИАТ «Ховар», Людмила Дубинина). - Вышла в свет новая  книга-монография «Вульгаризмы в системе лексики английского языка». Её автор заведующий кафедрой английской филологии Российско-Таджикского (Славянского) университета, доктор филологических наук, профессор Парвона Джамшедов. Данная монография посвящена малоизученному компоненту нестандартной лексики английского языка. По словам автора, целью работы было изучение функциональных стилистических  и семасиологических особенностей вульгарной лексики, сопоставляя её с другими компонентами нестандартной лексики для выявления их общих и отличительных признаков. Данная система приёмов сравнительно-сопоставительного социолексикологического метода позволяет рассматривать объект исследования как явление подвижное, многогранное и сложное в разных аспектах.

Книга предназначена лингвистам широкого профиля, студентам-филологам и читателям, интересующиеся проблемами нестандартной лексики.

«Дело в том, что с такой проблемой в речи, как вульгаризмы, переводчикам приходится сталкиваться очень часто: при переводах современной иностранной литературы, при дублировании документальных и художественных фильмов и развлекательных передач. Иногда вульгаризмы могут носить далеко  не безобидный характер, и тогда переводчику  приходится «ой-как несладко». В моей работе рассматриваются и некоторые другие проблемы, одной из которых является проблема нормативности и истории мировой лексикографии. В целом, в данной монографии я постарался как-то исправить существующее положение, связанное с проблемой вульгаризма в речи. Кроме того, к работе приложен словарь вульгаризмов с подробными объяснениями таких примеров», - рассказал корреспонденту НИАТ «Ховар», П.Джамшедов.

Книга отпечатана на офсетной бумаге в типографии РТСУ, тиражом 200 экземпляров.

Источник: ИА "ХОВАР"
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

18.0116:15СМИ: задержанный в Стамбуле Машарипов связан с гражданами Таджикистана
18.0115:40Сказ о том, как после таджикского суда я непатриотом и нетаджиком стал(2)
18.0115:39За такое поведение за столом в Китае могут наказать
18.0114:41Главный строитель страны о точечных застройках, сейсмике, канализации…


Самое обсуждаемое

03.0114:13Открытое письмо Президенту Эмомали Рахмону(240)
16.0110:42Ректор ХГУ: Мы надеемся на восстановление связей с вузами Узбекистана(5)
18.0115:40Сказ о том, как после таджикского суда я непатриотом и нетаджиком стал(2)
18.0106:31Рустам Эмомали будет управить столицей из Дворца президента(2)
17.0111:48Таджикистан не торопится вступать в ЕАЭС(1)
17.0106:19В Таджикистане муфтия Москвы назвали «борцом атеистического фронта»(1)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00