Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Главные новости, Лента новостей, Экономика и финансы

13.09.201112:28
Источник изображения: news.tj

Таджикистан – первая персоязычная страна, которая перевела модули Академии ИКТ на национальный язык

 

Таджикистан стал первой персоязычной страной, которая перевела модули Академии ИКТ «Основы ИКТ для лидеров государственного управления» на свой национальный язык.

Как сообщила сегодня на презентации модулей директор Института «Открытое Общество» - Фонд Содействия в Таджикистане Зухра Халимова, этот материал является первым в своем роде, и не может быть идеальным. «Дальнейшее его развитие и усовершенствование зависит от нашего общения и рекомендаций участников конференции», - отметила она.

З.Халимова считает, что нынешняя конференция дает еще один шанс специалистам и экспертам в области ИКТ и электронного правительства для обмена мнениями и опытом. 

В своем выступлении представитель Азиатско-тихоокеанского учебного Центра ООН по информационно-коммуникационным технологиям для развития (UN APCICT) Юн Сунг отметила, что в разработке модулей участвовали специалисты в области ИКТ и эксперты в области электронного правительства из 21 страны мира.

«На сегодняшний день разработаны 8 модулей, в скором времени мы планируем выпустить еще два. Данные модули уже используют в 20 странах АТР, в том числе в Монголии, Киргизии, Узбекистане и т.д. Разработка модулей - это действительно сложная работа, и я бы хотела поблагодарить каждого, кто участвовал в разработке данного проекта», - отметила Ю.Сунг.

Ее поддержал советник президента Республики Таджикистан по науке и новым технологиям Мухаббатшо Рузадоров, который отметил, что работа над модулями продолжалась достаточно долго и усердно.

«Участие наших гостей из Кореи и Монголии в сегодняшнем мероприятии знаменательно. От имени Центра по науке и новых технологий при президенте РТ хотелось бы поблагодарить организаторов, в том числе директора Института «Открытое Общество» - Фонд Содействия в Таджикистане Зухру Халимову», - выразил свою признательность М.Рузадоров.

Участники конференции провели он-лайн конференцию с автором перевода модулей на таджикский язык Бахриддином Алиевым, который находится в Чикаго. Б.Алиев уверен, что публикация данных модулей повлияет на развитие страны в целом.

«В течении 7 месяцев мы работали над переводом модулей, не отрываясь от работы. Это очень сложная работа и первоначально не верили, что справимся в указанный срок. Как основу, мы использовали английский вариант. Русский вариант также пригодился в некоторых моментах», - отметил переводчик и знаток таджикского языка Б.Алиев.

Напомним, Ассоциация Интернет-провайдеров Таджикистана при поддержке Института «Открытое Общество» - Фонд Содействия в Таджикистане и Азиатско-тихоокеанского  учебного Центра ООН по информационно-коммуникационным технологиям для развития (UN APCICT) презентовали сегодня модули Академии ИКТ «Основы ИКТ для лидеров государственного управления» на таджикском языке. В настоящее время данные модули переведены и доступны на английском, русском, индонезийском, мянмарском, вьетнамском, а теперь и на таджикском языках.  

Серия модулей Академии APCICT состоит из следующих частей:

Moдуль 1 - Взаимосвязь между ИКТ и долгосрочным полноценным развитием;

Moдуль 2 - Политика, процессы и управление ИКТ в целях развития;

Moдуль 3 - Применение электронного правительства;

Moдуль 4 - Тенденции развития ИКТ;

Moдуль 5 - Управление использованием Интернета;

Moдуль 6 - Обеспечение информационно-сетевой безопасности и неприкосновенности частной жизни;

Moдуль 7 - Управление проектами в области ИКТ в теории и на практике;

Moдуль 8 - Варианты финансирования ИКТ в целях развития;

После проведения официальной презентации модулей Академии UN APCICT 14-18 сентября в Варзобском районе пройдет тренинг для подготовки отечественных тренеров по трем, наиболее актуальным модулям академии:

Модуль 3: Проекты по э-правительству;

Модуль 7: Управление проектами в теории и на практике;

Модуль 8: Финансирование ИКТ проектов.

В тренинге будут участвовать 26 человек - представители аппарата президента РТ, Института повышения квалификации государственных служащих, вузов и общественных организаций.

В качестве тренеров UN APCICT привлекает специалистов из Монголии, Кыргызстана и Узбекистана.  Аналогичные тренинги будут проведены в трех областных центрах РТ в октябре-ноябре текущего года.

Источник: ИА "Азия Плюс"
Автор: Ахмадали ТОДЖИДДИНОВ
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
14.09.2011 14:56
объясните кто нибудь мене тупому что такое этот модуль?благодаря этому переводу мы теперь наконецто будем жить лучше? все мигранты вернуться домой? у нас всегда будет свет газ вода? . а если серезно что это такое
sergey
14.09.2011 09:09
Гость
IP:91.200.217.4
Все хорошо прекрасная маркиза!!! Все хорошо,все хорошо...  Нас ждут великие дела,великие открытия!!!!
Siyavush
13.09.2011 15:17
Гость
IP:193.39.75.50

Согласен с Мундукбой..

Персоязычных стран в мире всего 3!  Из них в одной идет 30 лет война, а вторая - исламское закрытое государство.

А в третьей стране перевод стандартной работы на родной язык выдают за достижение... 

Я бы понял, например достижение, если наш таджикский модуль перевли на многие языки мира.

А то, чем хвастаемся?

lola211274
13.09.2011 14:43
Гость
IP:175.140.244.185
dejstvitel'no nadoeli eti podkhalimy vo vseh mezhdunarodnyh organizjacijah, uzhe poperek gorla sidjat, nado ekonomiku podnimat' , a ne OON odno mesto lizat, pust eti samye gospoda i gospozhi ne puskayut pyl' v glaza
13.09.2011 13:42

Господи, когда же мы избавимся от этого комплекса неполноценности. Первый интернет провайдер в Таджикистане, первая обезьяна взявшая в руки палку в центральной азии, первый в мире флагшток.

Стыд и позор, выдавать за достижение заурядный перевод, который сделан даже в африканских странах, наукоемкость которого стремится к курсовой работе московского первокурсника. 

Боже в каком дерьме мы находимся!


Обсуждение в Facebook:




Главные новости

01.0315:30Иракский телеканал сообщил о призыве лидера ИГ признать поражения в Ираке(1)
01.0315:30В Китае потерявшаяся собака «обратилась за помощью» к полицейским
01.0314:48В Душанбе наркоторговец приговорен к 8 годам лишения свободы
01.0314:28Компании Telia пожаловалась, что не может продать акции Tcell в Таджикистане
01.0314:00Душанбинские улицы снова могут заполниться «Газелями»


Самое обсуждаемое

27.0213:28Первый авиарейс по маршруту Ташкент-Душанбе состоится в апреле(9)
25.0211:12Школ мало, детей много: дальше тотальная безграмотность?(5)
28.0215:55Эмомали Рахмон отбыл в Исламабад(2)
28.0217:35Эмомали Рахмон принимает участие в заседании глав членов ОЭС(1)
28.0211:07Предложение от Tcell и Tele2: звоните в Таджикистан в два раза дешевле(1)
01.0312:20Компания Telia застряла в Таджикистане(1)
01.0315:30Иракский телеканал сообщил о призыве лидера ИГ признать поражения в Ираке(1)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0156274