Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

В Мире

10.10.201311:25
Источник изображения: Lenta.ru

Новозеландцы узаконили названия своих главных островов

Правительство Новой Зеландии официально узаконило англоязычные названия двух главных островов страны — Северного (North Island) и Южного (South Island), которые до сих пор использовались только неформально. Об этом сообщается 10 октября на сайте правительства страны.

В качестве альтернативного варианта можно будет использовать названия этих островов и на языке маори, который является вторым официальным языком в стране. Таким образом, Северный остров можно будет также называть Те Ика-а-Мауи (Te Ika-a-Māui), что в переводе значит «Рыба Мауи», а Южный остров — Те Ваи-поунаму (Te Wai-pounamu), что переводится «Вода зеленого камня», отмечает BBC News. Названия островов на языке маори указывались на государственных картах до 1950-х годов.

Решение о придании названиям главных островов страны официального статуса было принято по рекомендации Новозеландского географического общества. Ученые одобрили постановление правительства предоставить гражданам возможность выбирать между официальным названием островов на английском или маори, передает новозеландский телеканал TVNZ. Распоряжение правительства вступит в силу 17 октября, когда оно будет опубликовано в газете правительства Новой Зеландии The New Zealand Gazette.

В XVII веке, когда в Новую Зеландию прибыли европейцы, острова уже носили нынешние названия на языке маори. Английские топонимы со временем менялись, а современные наименования стали использоваться только с начала XX века, отмечает Associated Press. Ни одно из них ранее не было зафиксировано официально.

Источник: Lenta.ru
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

19.0121:33Таджикистан ищет альтернативные маршруты для трудовой миграции(1)
19.0118:46Чья "Коровка"? Душанбе поставил точку в споре российских и украинских кондитеров
19.0116:01Житель Душанбе решил «раскрутиться» за чужой счет
19.0115:24С «Талибаном» нужно договариваться. Другого выхода нет?
19.0115:09На малой родине Мирзияева строят "Белую мечеть"


Самое обсуждаемое

18.0115:40Сказ о том, как после таджикского суда я непатриотом и нетаджиком стал(8)
18.0106:31Рустам Эмомали будет управить столицей из Дворца президента(6)
16.0110:42Ректор ХГУ: Мы надеемся на восстановление связей с вузами Узбекистана(6)
18.0112:16У женщин нет души — утверждают ханжи(2)
19.0121:33Таджикистан ищет альтернативные маршруты для трудовой миграции(1)
19.0109:40Новый глава Минздрава - о проблемах таджикской медицины(1)
19.0117:1345% россиян недовольны положением дел в стране(1)
19.0109:59В Таджикистане погиб начальник Генштаба(1)
19.0115:46В Душанбе увековечили память Сухроба Шарипова(1)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00