Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

В Мире

22.04.201314:16
Источник изображения: Lenta.ru

Россиянина обвинили в Сингапуре в угрозе взорвать самолет

Власти Сингапура предъявили обвинение в угрозе взорвать пассажирский самолет 26-летнему гражданину РФ Виталию Владе, пишет The Straits Times.

Согласно показаниям бортпроводника, россиянин, налоговый инспектор по профессии, 16 апреля летел рейсом из Москвы в Сингапур на борту самолета Singapore Airlines. Проснувшись среди ночи, он подозвал стюарда и велел ему принести воды и сопроводил пожелание такой ремаркой: «Лучше принеси мне эту воду. Если нет, я взорву самолет».

На процессе в районном суде Сингапура сам обвиняемый привел иную трактовку произошедшего. Он признал, что попросил пить, но после этого не угрожал взорвать самолет, а уточнил, что в противном случае начнет «блевать в самолете». Этот русский глагол созвучен английскому «blow up» («взорвать»), что и могло вызвать недоразумение.

Принял ли во внимание сингапурский суд лингвистические пояснения россиянина, не сообщается.

Источник: Lenta.ru
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

23.0311:15Президент открыл новый учебный корпус школы в джамоате Унджи Б.Гафурова (фото)
23.0309:53В ДТП на юге Таджикистана погибли четыре человека
23.0309:13Эмомали Рахмон отбыл с рабочим визитом в Согдийскую область
21.0313:59Праздничные гуляния в честь Навруза в Душанбе
21.0311:15Перемена участи


Самое обсуждаемое

20.0313:00Ташкентский рейс все еще находится в «воздухе»(3)
20.0309:34Министр транспорта наградил экипаж самолета «Таджик Эйр», совершившего аварийную посадку в Худжанде(3)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0156255