Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

В Мире

22.04.201314:16
Источник изображения: Lenta.ru

Россиянина обвинили в Сингапуре в угрозе взорвать самолет

Власти Сингапура предъявили обвинение в угрозе взорвать пассажирский самолет 26-летнему гражданину РФ Виталию Владе, пишет The Straits Times.

Согласно показаниям бортпроводника, россиянин, налоговый инспектор по профессии, 16 апреля летел рейсом из Москвы в Сингапур на борту самолета Singapore Airlines. Проснувшись среди ночи, он подозвал стюарда и велел ему принести воды и сопроводил пожелание такой ремаркой: «Лучше принеси мне эту воду. Если нет, я взорву самолет».

На процессе в районном суде Сингапура сам обвиняемый привел иную трактовку произошедшего. Он признал, что попросил пить, но после этого не угрожал взорвать самолет, а уточнил, что в противном случае начнет «блевать в самолете». Этот русский глагол созвучен английскому «blow up» («взорвать»), что и могло вызвать недоразумение.

Принял ли во внимание сингапурский суд лингвистические пояснения россиянина, не сообщается.

Источник: Lenta.ru
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

16.1020:30В Таджикистане вернулся к работе чиновник, обматеривший прихожан мечети. ВИДЕО(1)
16.1016:46Из парка имени Айни тайно убрали прах известных людей
16.1016:10«Ночные волки» приехали в Душанбе(1)
16.1013:50Рамзан Кадыров прибыл в Узбекистан
16.1013:36Запасайся, кто может…


Самое обсуждаемое

16.1016:10«Ночные волки» приехали в Душанбе(1)
16.1020:30В Таджикистане вернулся к работе чиновник, обматеривший прихожан мечети. ВИДЕО(1)
16.1009:07Эмомали Рахмон призвал богатых арабов поддержать своих собратьев по вере(1)
15.1018:04Президентские выборы в Кыргызстане могли остаться в истории, но…(1)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0312572