Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Комментарии

22.08.201313:23
Источник изображения: news.tj

Таджикистан: Хочешь свежих ответов? Задавай новые вопросы!

Журналист-международник и путешественник Питер Леонард рассказал «АП» о некоторых своих наблюдениях по Таджикистану.

«ВЪЕЗЖАЯ в любой таджикский населённый пункт, иностранец-путешественник неизменно слышит один и тот же вопрос: «Откуда?» Иногда этот вопрос задают после приветствия «салом алейкум», но обычно обходятся без формальностей и переходят сразу, как им кажется, к главному вопросу…

В принципе, нормальный вопрос, но когда тебе его задают сотни, а то и тысячи раз, становится любопытно: а, собственно, почему?

Местные жители, которые задают этот вопрос, не всегда могут или просто не желают объяснить, почему их это интересует. Чаще всего говорят: «да просто так – интересно…».

Вроде бы, логичное объяснение. Любопытство – естественное качество человеческой натуры, а велосипедист типа меня, катающийся по отдалённым районам чужой страны, о которой в западном мире мало кто знает, сам по себе – экзотическое зрелище.

Но если появление иностранца для местных жителей настолько интересно, почему они не пытаются извлечь какую-то пользу лично для себя из полученной от него информации?

Послушайте такой вот диалог:

Первый собеседник: «Вчера здесь была англичанка».

Второй: «Нет, не англичанка – это была француженка».

Третий: «А это разве не одно и то же?»

Услышишь подобное и вспомнишь «Алису в Стране Чудес»! Лондон, блин, столица Парижа!

Если честно, такого вот в точности разговора в действительности я не слышал. Я его «собрал по кусочкам» из фрагментов того, что услыхал за годы путешествий в странах Центральной Азии. Много чего любопытного довелось мне узнать...

Лично мне любопытно: если вы спрашиваете странника, откуда он родом, почему бы не послушать подробный ответ человека и не узнать для себя что-нибудь полезное – ну, например, о культуре той страны, из которой он приехал, о политической системе, о сложностях в экономике его государства?

А вот невымышленный диалог, такое было однажды со мной. Мужчина средних лет задаёт мне вопрос (догадайтесь с трёх раз):

- Откуда?

Лаконично отвечаю ему: «Ирландия».

- А, Великобритания!

- Да нет же! Там Северная Ирландия. А моя Ирландия – она на юге. Ирландия не является частью Великобритании. Это самостоятельная страна.

- Неправда. Ирландия – это провинция Британии. Я на днях по телевизору смотрел. Путин туда приезжал.

- Так он приезжал в Северную Ирландию.

- Да какая разница?

И вот я пытаюсь ему объяснить, что разница огромная. «Представьте себе, уважаемый, - говорю я ему, - если я бы кому-то рассказывал-объяснял, что Таджикистан и Узбекистан - это одно и то же». Этот мой аргумент пробуждает в собеседнике его «национальное самосознание», однако, я знаю на сто процентов, что нет ему никакого дела до Ирландии – Северной или Южной. Тогда, какого чёрта он задаёт мне этот вопрос: «Откуда ты приехал?» Почему человек задаёт вопрос, ответ на который ему, по сути, неинтересен?

Ещё был случай. Еду на велосипеде по кривой, разбитой просёлочной дороге. Поравнялся со мной автомобиль, водитель высовывается из окна… Можно предположить, что местный незнакомец поинтересуется, как у меня дела, не нужна ли помощь. Ничего подобного! Риторический вопрос: «Откуда?»

И тут моё терпение лопнуло.

- Ну, почему? Почему вы задаёте мне этот вопрос? Зачем останавливать велосипедиста на подъёме?

- Ну, просто интересно.

- А вот, почему интересно? Если объясните, почему вам это интересно, я отвечу на ваш вопрос.

- Да просто интересно, и всё.

- Так вы даже не знаете, почему вам это интересно?

- Да просто интересно.

На этом месте от усталости, от езды по ужасным разбитым дорогам я окончательно разозлился.

- Откуда-откуда? От верблюда! Это всё, что вы можете спросить?! И вам даже невдомёк, почему вас это интересует?!

Водитель поворачивается к пассажиру и констатирует: «Немец».

Читатель, по логике, может возмутиться: «Что за идиот, этот иностранец, которого раздражает дружеское участие? Трудно ему, что ли ответить на простой вопрос?»

Может, я и ненормальный, но, скажу вам честно: я искренне ценю гостеприимство, которое мне оказывали люди в разных регионах Таджикистана. Я действительно так считаю – гостеприимство в этой стране почти всегда безупречно, и проявляется оно не потому, что тут так принято или заведено, а потому, что люди здесь по природе добрые и отзывчивые.

На самом деле, открытость местных жителей весьма трогательна; это то, что сразу бросается в глаза любому иностранцу. У западного человека (европейца или американца) эта открытость и непосредственность вызывает смешанные чувства – у нас это называется «культурный шок» (звучит весьма необычно, но в этом выражении нет негатива – это просто удивительное нечто; это то, чего нет в нашей, западной культуре).

Однако, объективности ради, следует отметить, что не всегда чужеземца встречают столь тепло и приветливо.

Перед зданием хукумата в Истаравшане, неподалёку находится местное отделение Народной демократической партия, куда я обратился за помощью к человеку, по виду очень важному чиновнику. Я спросил его, где находится старый город.

Но вместо ответа услышал все тот же вопрос:

- Откуда?

- Разумеется, я скажу вам, откуда приехал, но, не могли бы вы сначала ответить на мой вопрос?

- Нет. Сначала представьтесь. Расскажите мне, откуда приехали? Кто вы по профессии?

- Простите, но мне всего-то надо от вас узнать дорогу в старый город… Зачем вам знать про мою профессию и мою страну?

- Такой у нас порядок. Вот я, например – писатель.

Я тут же про себя подумал: «Ага, представитель таджикской интеллигенции, которую знают и уважают за рубежом…».

Тут к нам присоединяется ещё один пожилой господин, на лацкане его пиджака красуется какой-то значок. Возможно, этот господин тоже считает, что состоит в рядах таджикской интеллигенции – мне неведомо… Однако он спешит проинформировать меня, что «порядок превыше всего», и что мне , если попросят, следует немедленно предъявить документы.

- Что?! Вам документы предъявить?! - воскликнул я в недоумении.

- Да, именно мне, - отвечает пожилой господин в костюме.

И тут меня осенила догадка - откуда у этого страшного «откуда?» ноги растут! Это же наследие прежнего режима: повсеместная государственная слежка за своими и чужими, тотальный контроль над местными и иностранцами. Вот вам и вывод: так как в самом вопросе нет чёткой логики, потому-то и ответ никому не интересен.

…А мне так хотелось, чтобы в этом году за несколько недель моего пребывания в Таджикистане кто-нибудь задал новые вопросы – пусть они даже будут непростыми, пусть будут сложными, каверзными.

Хорошие вопросы требуют достойных ответов. А люди в этой стране – наследники древней цивилизации с богатыми культурными традициями – тоже достойны лучшего.

Источник: ИА "Азия Плюс"
Автор: Питер ЛЕОНАРД,специально для Asia-Plus
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

05.1216:04Заветная мечта паренька из глубинки. ВИДЕО
05.1216:01Эмомали Рахмон и Шавкат Мирзиёев обсудили перспективы таджикско-узбекских отношений
05.1215:30Какова же реальная длина Великой Китайской стены?
05.1214:49Махмадали Ахмадов, предполагаемый организатор убийства семьи Гошта, предстанет перед судом присяжных
05.1214:46Можно я не умру, пока вы меня не похоронили?


Самое обсуждаемое

03.1209:12Эмомали Рахмону построят новые резиденции(1)
05.1211:34Таджикистан перейдет на 12-летнее образование в 2020 году(1)
05.1211:31Китайская энергетическая строительная корпорация заинтересована в сотрудничестве с Таджикистаном(1)



(C) 2001-2016 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00