Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей, Общество

21.02.201410:29

«Бургери хосса аз номи Раис» - обновленное меню кафе «Бургер ва питзо»

Комитет по языку и терминологии при правительстве РТ перевел не только название кафе «CHIEF BURGER PIZZA» на «Бургер ва Питзо», но и его меню. Корреспондент «АП» побывал в кафе и увидел обновленное меню, в котором Chief Burger теперь  переводится как «Бургери хосса аз номи Раис» (Специальный бургер от шефа).

Сheeseburger  переводится как «Бургер бо панир ва гушти гов» (Бургер с сыром и говядиной), Beef burger как «Бургер бо гушти гов» (Бургер с говядиной), Special burger – «Бургери хосса» (Специальный бургер). «Чай с лимоном» Комитет перевел как «Чойи 3×1» (Чай три в одном).

Напомним, как сообщала во время пресс-конференции глава комитата Гавхар Шарофзода, по рекомендации рабочей группы название дома красоты «Малина» изменено на «Малика», кафе «CHIEF BURGER PIZZA» на «Бургер ва питзо», ресторан «JAMOL» на «Джамол», а также на государственный язык переведены меню ресторана «Джамол» и кафе «Пиццерия».

По ее словам, в целом в прошлом году было рассмотрено 69 дел по факту нарушения закона «О государственном языке», по результатам которых 5 лицам были даны предупреждения, 64 лица – оштрафованы на общую сумму 47 тыс. 600 сомони.

Шарофова отметила, что в связи с названиями торговых центров, центров по оказанию услуг и оформлением плакатов и стендов, противоречащими данному закону, было составлено 12 предупредительных актов, согласно которым для устранения ошибок даны сроки.

Источник: ИА "Азия Плюс"
Автор: Азия-Плюс
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

03.1216:40Душанбинских пекарей отправили в вынужденный отпуск
03.1215:16Ансори: Смертный приговор Бобака Занджани не отменен
03.1212:35В России группа наркоторговцев подозревается в сбыте около 700 кг героина
03.1210:23Официальный Кабул прокомментировал заявление талибов по CASA-1000
03.1210:03Путин призвал упростить получение гражданства РФ для выходцев из бывшего СССР


Самое обсуждаемое

01.1214:11Атамбаев о ЕАЭС: вступаем в братский союз и встречаем старшего брата, который нам ножки подставляет(7)
02.1210:57Лидер Компартии Таджикистана верит председателю Нацбанка, но стоит в очереди за своим депозитом(3)
01.1209:43На реализацию новой Национальной стратегии развития Таджикистана необходимы $118,1 млрд.(3)
03.1210:32Когда у НПЗ "финансы поют романсы"...(1)



(C) 2001-2016 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0140134