Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Лента новостей, Общество

12.05.201416:15
Источник изображения: news.tj

Впервые Священный Коран перевели на таджикский язык в стихотворной форме

30 частей из Корана, переведенного на таджикский язык в стихотворной форме, были опубликованы в Культурном центре Ирана в Таджикистане. Это впервые, когда Корна переведен не в виде прозы на таджикский язык, а в поэтической          форме.

Как сообщает иранское информационное агентство Ahlulbayt, на публикацию 30 частей Корана под названием «Кораннаме» было получено официальное разрешение от Комитета по делам религии и упорядочению традиций и обычаев Таджикистана. Автор перевода – иранец Омид Маджид также перевел на таджикский стихотворный язык священные книги «Нахдж аль-балага» и «Сахифа Саджадия».

Несмотря на то, что «АП» ни в Культурном центре Ирана в РТ, ни в Комитете по делам религии не стали комментировать появление такой книги, информационный иранский сайт сообщает, что поэтический перевод Священного Корана был осуществлен после изучения десятков тысяч страниц книг по суннитскому и шиитскому учениям. Указывается, что перевод был утвержден  Советом переводчиков Корана.

В Таджикистане уже несколько лет Коран публикуется на таджикском языке, но не в поэтической форме, а прозой. Также в Google Play можно приобрести бесплатное приложение «Quroni Karim»  на таджикском языке. 

Источник: ИА "Азия Плюс"
Автор: Мехрангез Турсунзода
0.0
- всего оценок (0)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

22.0216:02Российский суд вынес пожизненный приговор уроженцу Таджикистана за убийство полицейского и его семьи(1)
22.0214:53В Душанбе конфисковано 13 тонн кондитерских изделий «с запашком»
22.0213:52МИД Таджикистана сообщил о предстоящем визите Владимира Путина
22.0211:57Янукович: я не просил вводить войска на Украину


Самое обсуждаемое

20.0216:58Анискин уже не тот?(4)
21.0208:18Мэрия Душанбе ищет ведущих специалистов с зарплатой менее 100 долларов в месяц(2)
21.0207:36Узбекские СМИ: рейс из Душанбе в Ташкент отложен по вине таджикской стороны(1)
21.0217:03Академик Ахмедов: Рак нельзя победить голыми руками!(1)
22.0216:02Российский суд вынес пожизненный приговор уроженцу Таджикистана за убийство полицейского и его семьи(1)



(C) 2001-2017 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00.0312505