Авторизация
 
 
Регистрация на сайте
Восстановление пароля


Новостные каналы


Skip Navigation LinksTopTJ.com  →  Новости Таджикистана  → 

Главные новости, Лента новостей

29.09.201417:41
Источник изображения: Радио Свобода

Новый тариф «Билайн» вызвал недовольство Комитета по языку

Новый тариф под названием «Любой ҷо» («Любое место») мобильной компании «Билайн» вызвал критику экспертов Комитета по языку и терминологии. Эксперты предложили компании заменить так называемый простонародный вариант названия тарифа поменять на «грамотный литературный таджикский», типа “самти дилхоҳ” или “ҳама ҷо” (в переводе с таджикского – «желаемое направление» или «любое место»). Эксперты комитета уверены, что действующее название идет вразрез с требованиями закона о языке.

Бибираъно Джураева, сотрудница Комитета по языку и терминологии заявила радио Озоди 29 сентября, что они оставляют за собой право  пожаловаться  в прокуратуру на компанию «Билайн». По ее словам, до запуска нового тарифа мобильной связи, представители компании обращались за консультацией в комитет по языку. «Мы предложили им свои варианты, типа “самти дилхоҳ” или “ҳама ҷо”, но сейчас видим, что компания настояла на своем предложении, хотя эта фраза идет вразрез с требованиями государственного языка», говорит она.

В данный момент, группа экспертов комитета по языку занимается изучением этого вопроса. «Экспертной группе не понятно, почему мобильная компания проигнорировала требования государственного языка», говорит Джураева.  

Словосочетание «Любой ҷо» раньше в произвольной форме использовалось местными таксистами и водителями маршрутных такси, предлагающим клиентам аз доступные цены доставить в любую точку Душанбе. По мнению водителей, эта фраза самым доступным и быстрым методом доводит до клиента главную мысль о том, что эта услуга сможет быть полезна любому клиенту.  

Источник: Радио "Свобода"
5.0
- всего оценок (1)
- ваша оценка


Новый комментарий
Автор Сообщение
Данную новость еще не обсуждали

Обсуждение в Facebook:




Главные новости

25.0612:24Капитальный ремонт 55-километрового участка автодороги Душанбе-Худжанд отложили
25.0611:07Как руководители ПИВ становились шиитами
25.0610:23Салах уходит из сборной Египта из-за Кадырова, сообщают СМИ
25.0608:45Эмомали Рахмон посетил город Истаравшан
25.0608:27Таджикистан решил не брать средства у Всемирного банка на достройку Рогуна


Самое обсуждаемое

24.0616:00Тандыр за $5 тысяч и кулябская зира в центре Манхэттена(1)
25.0614:33Суд над Мирсаидовым перенесен. Конвоиры на казарме(1)



(C) 2001-2018 TopTJ.com

TopTJ.com - Новости Таджикистана
00:00:00