Язык и литература: что связывает культурные традиции Таджикистана и Ирана

Язык и литература: что связывает культурные традиции Таджикистана и Ирана

Востоковед Лана Раванди-Фадаи рассказала Sputnik Таджикистан, что Таджикистан и Иран связывают общая история, близкие языки и культурная память, несмотря на различия в письменности и религиозных традициях.

Общее историко-культурное пространство Таджикистана и Ирана складывалось столетиями, задолго до появления современных государств. Как сообщает Sputnik Таджикистан, об этом рассказала кандидат исторических наук, руководитель Восточного культурного центра и старший научный сотрудник Института востоковедения РАН Лана Раванди-Фадаи.

По её словам, персидский мир никогда не ограничивался территорией Ирана: его важнейшие центры находились также в Хорасане, Мавераннахре, Бухаре и Самарканде. Ключевую роль играет язык: иранский, персидский и таджикский — близкие современные разновидности одной письменной и устной традиции. При этом в XX веке их развитие пошло разными путями: в Иране сохранили арабскую графику, а в Таджикской ССР перешли сначала на латиницу, затем на кириллицу. «Народы, которые могут во многом понимать друг друга в устной речи, оказались разделены письменностью. Но культурная память оказалась сильнее этих различий», — отметила востоковед.

Общее наследие проявляется в праздниках, прежде всего в Наврузе, а также в семейных традициях, гостеприимстве, уважении к старшим, музыке, кулинарии и народных обычаях. Религиозные устои при этом различаются: в Иране преимущественно исповедуют шиизм двунадесятников, большинство таджикистанцев — сунниты ханафитского мазхаба. Однако, по мнению эксперта, сохраняется многовековая общность истории исламской культуры, персоязычной философии, поэзии и духовной мысли. Особенность отношений двух стран в том, что два самостоятельных государства с собственной национальной идентичностью и политической историей обладают исключительно богатым общим культурным наследием, что создаёт дополнительные возможности для сотрудничества.

Фоторепортаж

Упомянуты

Читайте также